I pronomi relativi: che, cui, il quale

I pronomi relativi: che, cui, il quale signifie “Relier les propositions : che pour sujet et objet, cui après une préposition”. Che est invariable et couvre sujet et complément d'objet direct : il ragazzo che parla, il libro che leggo. Formation: che = soggetto/oggetto (invariabile) · preposizione + cui = complemento indiretto · il/la quale = alternativa formale · chi = «colui che»

Relier les propositions : che pour sujet et objet, cui après une préposition

B1

Formation

che = soggetto/oggetto (invariabile) · preposizione + cui = complemento indiretto · il/la quale = alternativa formale · chi = «colui che»

Explication

Che est invariable et couvre sujet et complément d'objet direct : il ragazzo che parla, il libro che leggo. Il ne peut jamais suivre une préposition. Dans ce cas on emploie cui : la ragazza a cui ho scritto, la città in cui vivo. Cui est aussi invariable. Il quale, la quale, i quali, le quali sont une variante plus soutenue qui marque le genre et le nombre et lève les ambiguïtés. Cas particulier : di cui pour la possession. Enfin chi signifie « celui qui » et prend un verbe au singulier : chi dorme non piglia pesci.

Exemples

Il libro che sto leggendo è bellissimo.
Le livre que je suis en train de lire est magnifique.
La città in cui vivo è molto tranquilla.
La ville où j'habite est très calme.
Chi dorme non piglia pesci.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. (litt. qui dort ne prend pas de poissons)

Remarque

L'anglais peut omettre le relatif ; l'italien jamais, comme le français. Il libro sto leggendo n'est pas une phrase.

FAQ

I pronomi relativi: che, cui, il quale — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

Relier les propositions : che pour sujet et objet, cui après une préposition. Che est invariable et couvre sujet et complément d'objet direct : il ragazzo che parla, il libro che leggo. Il ne peut jamais suivre une préposition. Dans ce cas on emploie cui : la ragazza a cui ho scritto, la città in cui vivo. Cui est aussi invariable. Il quale, la quale, i quali, le quali sont une variante plus soutenue qui marque le genre et le nombre et lève les ambiguïtés. Cas particulier : di cui pour la possession. Enfin chi signifie « celui qui » et prend un verbe au singulier : chi dorme non piglia pesci.

I pronomi relativi: che, cui, il quale — comment le former ?

che = soggetto/oggetto (invariabile) · preposizione + cui = complemento indiretto · il/la quale = alternativa formale · chi = «colui che»

I pronomi relativi: che, cui, il quale — des points à noter ?

L'anglais peut omettre le relatif ; l'italien jamais, comme le français. Il libro sto leggendo n'est pas une phrase.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →