Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul signifie “Cinq prépositions fusionnent avec l'article défini en un seul mot”. Di, a, da, in et su doivent fusionner avec l'article défini qui suit : di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + i = nei, su + le = sulle. Formation: di+il=del · a+il=al · da+il=dal · in+il=nel · su+il=sul — (+ lo/la/i/gli/le: dello, della, dei, degli, delle…)
Cinq prépositions fusionnent avec l'article défini en un seul mot
A1Formation
di+il=del · a+il=al · da+il=dal · in+il=nel · su+il=sul — (+ lo/la/i/gli/le: dello, della, dei, degli, delle…)
Explication
Di, a, da, in et su doivent fusionner avec l'article défini qui suit : di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + i = nei, su + le = sulle. C'est obligatoire, non facultatif : *di il libro est fautif. La grille est régulière : la préposition garde sa forme et celle de l'article s'y ajoute (del, dello, della, dell', dei, degli, delle). Con et per ne se contractent pas en italien moderne (con il treno, per il lavoro), même si col s'entend encore. Da couvre deux sens que l'anglais sépare : « de » et « chez » (vado dal medico).
Exemples
Remarque
C'est l'un des marqueurs les plus nets d'un apprenant : dire « in il centro » au lieu de nel centro s'entend immédiatement. Entraînez les cinq prépositions × six articles jusqu'à l'automatisme.
FAQ
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Cinq prépositions fusionnent avec l'article défini en un seul mot. Di, a, da, in et su doivent fusionner avec l'article défini qui suit : di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + i = nei, su + le = sulle. C'est obligatoire, non facultatif : *di il libro est fautif. La grille est régulière : la préposition garde sa forme et celle de l'article s'y ajoute (del, dello, della, dell', dei, degli, delle). Con et per ne se contractent pas en italien moderne (con il treno, per il lavoro), même si col s'entend encore. Da couvre deux sens que l'anglais sépare : « de » et « chez » (vado dal medico).
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul — comment le former ?
di+il=del · a+il=al · da+il=dal · in+il=nel · su+il=sul — (+ lo/la/i/gli/le: dello, della, dei, degli, delle…)
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul — des points à noter ?
C'est l'un des marqueurs les plus nets d'un apprenant : dire « in il centro » au lieu de nel centro s'entend immédiatement. Entraînez les cinq prépositions × six articles jusqu'à l'automatisme.