C'è e ci sono: dire che qualcosa esiste
C'è e ci sono: dire che qualcosa esiste signifie “« il y a » — le verbe s'accorde avec ce qui suit”. On emploie c'è avec un nom singulier et ci sono avec un pluriel : c'è un problema, ci sono due problemi. Formation: c'è + N singolare · ci sono + N plurale — neg.: non c'è / non ci sono
« il y a » — le verbe s'accorde avec ce qui suit
A1Formation
c'è + N singolare · ci sono + N plurale — neg.: non c'è / non ci sono
Explication
On emploie c'è avec un nom singulier et ci sono avec un pluriel : c'è un problema, ci sono due problemi. Différence nette avec l'espagnol hay, invariable, et plus stricte que l'anglais parlé. La négation ajoute simplement non : non c'è tempo, non ci sono posti. Ne confondez pas c'è (il y a) et è (il/elle est) : c'è Marco « Marco est là » vs è Marco « c'est Marco ». Au passé : c'era / c'erano.
Exemples
Remarque
Les hispanophones doivent désapprendre le hay invariable : *c'è due problemi est une erreur de transfert très fréquente.
FAQ
C'è e ci sono: dire che qualcosa esiste — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« il y a » — le verbe s'accorde avec ce qui suit. On emploie c'è avec un nom singulier et ci sono avec un pluriel : c'è un problema, ci sono due problemi. Différence nette avec l'espagnol hay, invariable, et plus stricte que l'anglais parlé. La négation ajoute simplement non : non c'è tempo, non ci sono posti. Ne confondez pas c'è (il y a) et è (il/elle est) : c'è Marco « Marco est là » vs è Marco « c'est Marco ». Au passé : c'era / c'erano.
C'è e ci sono: dire che qualcosa esiste — comment le former ?
c'è + N singolare · ci sono + N plurale — neg.: non c'è / non ci sono
C'è e ci sono: dire che qualcosa esiste — des points à noter ?
Les hispanophones doivent désapprendre le hay invariable : *c'è due problemi est une erreur de transfert très fréquente.