I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie signifie “Le possessif garde normalement l'article : « il mio libro », non « mio libro »”. Contrairement au français, à l'anglais et à l'espagnol, l'italien conserve l'article défini devant le possessif : il mio libro, la tua casa, i nostri amici. Formation: art. + possessivo + N — mio/mia/miei/mie · tuo · suo · nostro · vostro · loro (invariabile)
Le possessif garde normalement l'article : « il mio libro », non « mio libro »
A1Formation
art. + possessivo + N — mio/mia/miei/mie · tuo · suo · nostro · vostro · loro (invariabile)
Explication
Contrairement au français, à l'anglais et à l'espagnol, l'italien conserve l'article défini devant le possessif : il mio libro, la tua casa, i nostri amici. Le possessif s'accorde avec l'objet possédé, non avec le possesseur : la sua macchina peut être « sa voiture (à lui) » ou « (à elle) ». Loro est invariable : il loro libro. Grande exception : les noms de parenté au singulier et sans modificateur perdent l'article — mio padre, tua sorella. Il revient au pluriel (i miei fratelli), avec loro (il loro padre) et si le nom est qualifié (il mio fratello maggiore).
Exemples
Remarque
L'exception de parenté ne vaut qu'au singulier : mio fratello mais i miei fratelli. S'y tromper trahit typiquement celui qui a appris la règle sans ses limites.
FAQ
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le possessif garde normalement l'article : « il mio libro », non « mio libro ». Contrairement au français, à l'anglais et à l'espagnol, l'italien conserve l'article défini devant le possessif : il mio libro, la tua casa, i nostri amici. Le possessif s'accorde avec l'objet possédé, non avec le possesseur : la sua macchina peut être « sa voiture (à lui) » ou « (à elle) ». Loro est invariable : il loro libro. Grande exception : les noms de parenté au singulier et sans modificateur perdent l'article — mio padre, tua sorella. Il revient au pluriel (i miei fratelli), avec loro (il loro padre) et si le nom est qualifié (il mio fratello maggiore).
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie — comment le former ?
art. + possessivo + N — mio/mia/miei/mie · tuo · suo · nostro · vostro · loro (invariabile)
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie — des points à noter ?
L'exception de parenté ne vaut qu'au singulier : mio fratello mais i miei fratelli. S'y tromper trahit typiquement celui qui a appris la règle sans ses limites.