I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro signifie “Les pronoms sujets existent mais s'omettent généralement ; les employer marque l'insistance”. La terminaison verbale indiquant déjà le sujet, l'italien omet normalement le pronom : parlo suffit pour « je parle ». Formation: io · tu · lui/lei (Lei = forma di cortesia) · noi · voi · loro — di norma omessi
Les pronoms sujets existent mais s'omettent généralement ; les employer marque l'insistance
A1Formation
io · tu · lui/lei (Lei = forma di cortesia) · noi · voi · loro — di norma omessi
Explication
La terminaison verbale indiquant déjà le sujet, l'italien omet normalement le pronom : parlo suffit pour « je parle ». On l'exprime pour marquer un contraste (io lavoro, tu dormi), après anche/neanche (anche io), ou quand la forme est ambiguë — sono vaut « je suis » et « ils sont ». Lei avec majuscule est le vouvoiement et se construit à la 3e personne du singulier : Lei è italiano ? Lui/lei ont remplacé egli/ella, désormais littéraires. Loro signifie « ils/elles » et, très formellement, « vous » pluriel.
Exemples
Remarque
L'emploi excessif de io/tu est l'un des accents d'apprenant les plus nets : cela sonne comme de l'anglais traduit. Omettez le pronom sauf pour insister.
FAQ
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Les pronoms sujets existent mais s'omettent généralement ; les employer marque l'insistance. La terminaison verbale indiquant déjà le sujet, l'italien omet normalement le pronom : parlo suffit pour « je parle ». On l'exprime pour marquer un contraste (io lavoro, tu dormi), après anche/neanche (anche io), ou quand la forme est ambiguë — sono vaut « je suis » et « ils sont ». Lei avec majuscule est le vouvoiement et se construit à la 3e personne du singulier : Lei è italiano ? Lui/lei ont remplacé egli/ella, désormais littéraires. Loro signifie « ils/elles » et, très formellement, « vous » pluriel.
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro — comment le former ?
io · tu · lui/lei (Lei = forma di cortesia) · noi · voi · loro — di norma omessi
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro — des points à noter ?
L'emploi excessif de io/tu est l'un des accents d'apprenant les plus nets : cela sonne comme de l'anglais traduit. Omettez le pronom sauf pour insister.