Le perifrasi aspettuali: stare per, mettersi a, finire per
Le perifrasi aspettuali: stare per, mettersi a, finire per significa “Perífrasis que marcan la fase de una acción — estar a punto de, ponerse a”. El italiano no tiene aspecto gramatical en sus terminaciones, así que expresa la fase o el desarrollo de una acción con perífrasis verbales — verbo + infinitivo (o gerundio) fijos. Formación: costruzioni verbo + (prep) + infinito che esprimono la fase dell'azione — stare per + inf. (imminenza) · mettersi a (inizio) · continuare a (continuità) · smettere di (fine) · finire per (esito) · stare + gerundio (in corso)
Perífrasis que marcan la fase de una acción — estar a punto de, ponerse a
C1Formación
costruzioni verbo + (prep) + infinito che esprimono la fase dell'azione — stare per + inf. (imminenza) · mettersi a (inizio) · continuare a (continuità) · smettere di (fine) · finire per (esito) · stare + gerundio (in corso)
Explicación
El italiano no tiene aspecto gramatical en sus terminaciones, así que expresa la fase o el desarrollo de una acción con perífrasis verbales — verbo + infinitivo (o gerundio) fijos. Por fase: inminencia — stare per + infinitivo (il treno sta per partire); inicio — mettersi a, cominciare a (si è messo a piovere); continuación — continuare a; progreso — stare + gerundio (sta piovendo); cese — smettere di, finire di; resultado final — finire per (ha finito per accettare). Cada una tiene un matiz que el tiempo simple no da: sta per piovere / piove / sta piovendo / si è messo a piovere. Dominarlas es sobre todo aprender la preposición fija de cada una (stare per, mettersi a, finire per), como la rección verbal.
Ejemplos
Nota
Cada perífrasis = una fase: stare per (a punto de), mettersi a (ponerse a), continuare a (seguir), smettere di (dejar de), finire per (terminar por). La carga es la preposición fija (per, a, di) — trata stare per, mettersi a, finire per como locuciones, igual que los pares de rección (itg079).
FAQ
Le perifrasi aspettuali: stare per, mettersi a, finire per — ¿qué significa y cómo se usa?
Perífrasis que marcan la fase de una acción — estar a punto de, ponerse a. El italiano no tiene aspecto gramatical en sus terminaciones, así que expresa la fase o el desarrollo de una acción con perífrasis verbales — verbo + infinitivo (o gerundio) fijos. Por fase: inminencia — stare per + infinitivo (il treno sta per partire); inicio — mettersi a, cominciare a (si è messo a piovere); continuación — continuare a; progreso — stare + gerundio (sta piovendo); cese — smettere di, finire di; resultado final — finire per (ha finito per accettare). Cada una tiene un matiz que el tiempo simple no da: sta per piovere / piove / sta piovendo / si è messo a piovere. Dominarlas es sobre todo aprender la preposición fija de cada una (stare per, mettersi a, finire per), como la rección verbal.
Le perifrasi aspettuali: stare per, mettersi a, finire per — ¿cómo se forma?
costruzioni verbo + (prep) + infinito che esprimono la fase dell'azione — stare per + inf. (imminenza) · mettersi a (inizio) · continuare a (continuità) · smettere di (fine) · finire per (esito) · stare + gerundio (in corso)
Le perifrasi aspettuali: stare per, mettersi a, finire per — ¿algo a tener en cuenta?
Cada perífrasis = una fase: stare per (a punto de), mettersi a (ponerse a), continuare a (seguir), smettere di (dejar de), finire per (terminar por). La carga es la preposición fija (per, a, di) — trata stare per, mettersi a, finire per como locuciones, igual que los pares de rección (itg079).