I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di significa “Qué preposición (a o di) necesita un verbo ante el infinitivo”. Cuando un verbo va seguido de otro en infinitivo, el italiano suele insertar una preposición — a o di — y cuál depende del primer verbo. Formación: verbo + a/di + infinito, secondo il verbo (reggenza da memorizzare) — a: cominciare, imparare, riuscire, provare, continuare · di: finire, cercare, decidere, smettere, sperare, avere voglia
Qué preposición (a o di) necesita un verbo ante el infinitivo
B1Formación
verbo + a/di + infinito, secondo il verbo (reggenza da memorizzare) — a: cominciare, imparare, riuscire, provare, continuare · di: finire, cercare, decidere, smettere, sperare, avere voglia
Explicación
Cuando un verbo va seguido de otro en infinitivo, el italiano suele insertar una preposición — a o di — y cuál depende del primer verbo. No hay lógica que lo prediga; es léxico, a memorizar verbo por verbo. Verbos con a: cominciare a, imparare a, riuscire a, provare a, continuare a, aiutare a, insegnare a — comincio a capire. Verbos con di: finire di, cercare di, decidere di, smettere di, sperare di, pensare di, avere voglia di, avere bisogno di — finisco di lavorare. Y un grupo muy común no lleva preposición — los modales más volere, potere, dovere, sapere, preferire: voglio uscire, so nuotare. Aprende cada verbo con su preposición, como una pareja fija.
Ejemplos
Nota
No hay atajo — trata cominciare a, finire di, cercare di como unidades léxicas y practícalas. Tendencia aproximada: verbos de inicio/éxito/dirección → a, verbos de fin/intento/decisión → di, pero las excepciones abundan: memoriza en vez de adivinar. Los modales y sapere/volere/potere/preferire llevan el infinitivo desnudo, sin preposición.
FAQ
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di — ¿qué significa y cómo se usa?
Qué preposición (a o di) necesita un verbo ante el infinitivo. Cuando un verbo va seguido de otro en infinitivo, el italiano suele insertar una preposición — a o di — y cuál depende del primer verbo. No hay lógica que lo prediga; es léxico, a memorizar verbo por verbo. Verbos con a: cominciare a, imparare a, riuscire a, provare a, continuare a, aiutare a, insegnare a — comincio a capire. Verbos con di: finire di, cercare di, decidere di, smettere di, sperare di, pensare di, avere voglia di, avere bisogno di — finisco di lavorare. Y un grupo muy común no lleva preposición — los modales más volere, potere, dovere, sapere, preferire: voglio uscire, so nuotare. Aprende cada verbo con su preposición, como una pareja fija.
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di — ¿cómo se forma?
verbo + a/di + infinito, secondo il verbo (reggenza da memorizzare) — a: cominciare, imparare, riuscire, provare, continuare · di: finire, cercare, decidere, smettere, sperare, avere voglia
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di — ¿algo a tener en cuenta?
No hay atajo — trata cominciare a, finire di, cercare di como unidades léxicas y practícalas. Tendencia aproximada: verbos de inicio/éxito/dirección → a, verbos de fin/intento/decisión → di, pero las excepciones abundan: memoriza en vez de adivinar. Los modales y sapere/volere/potere/preferire llevan el infinitivo desnudo, sin preposición.