Il trapassato remoto: dopo che ebbi finito
Il trapassato remoto: dopo che ebbi finito significa “Un pasado literario raro — «después de que hube terminado», con el pretérito”. El pretérito anterior es el tiempo más raro del italiano — para reconocer, casi nunca para producir. Formación: passato remoto di avere/essere + participio — ebbi finito · fui arrivato — solo in subordinate temporali (dopo che, quando, appena) con la principale al passato remoto; quasi solo scritto/letterario
Un pasado literario raro — «después de que hube terminado», con el pretérito
B2Formación
passato remoto di avere/essere + participio — ebbi finito · fui arrivato — solo in subordinate temporali (dopo che, quando, appena) con la principale al passato remoto; quasi solo scritto/letterario
Explicación
El pretérito anterior es el tiempo más raro del italiano — para reconocer, casi nunca para producir. Se forma con el pretérito del auxiliar + participio: ebbi finito, fui arrivato. Uso muy restringido: solo en una temporal introducida por dopo che, quando, appena, cuando la principal está en pretérito, para una acción concluida justo antes. Dopo che ebbe finito di parlare, tutti applaudirono. Al depender del pretérito — limitado a la escritura y al Sur — vive casi solo en literatura. En el habla y la escritura normal se sustituye por el pluscuamperfecto (dopo che aveva finito) o algo más simple (dopo aver finito).
Ejemplos
Nota
Reconócelo, no lo fuerces. El pretérito anterior solo tiene sentido junto a un pretérito en un texto literario; en cualquier registro normal se dice dopo che aveva finito o dopo aver finito. Salvo que escribas una novela, casi nunca hace falta producirlo.
FAQ
Il trapassato remoto: dopo che ebbi finito — ¿qué significa y cómo se usa?
Un pasado literario raro — «después de que hube terminado», con el pretérito. El pretérito anterior es el tiempo más raro del italiano — para reconocer, casi nunca para producir. Se forma con el pretérito del auxiliar + participio: ebbi finito, fui arrivato. Uso muy restringido: solo en una temporal introducida por dopo che, quando, appena, cuando la principal está en pretérito, para una acción concluida justo antes. Dopo che ebbe finito di parlare, tutti applaudirono. Al depender del pretérito — limitado a la escritura y al Sur — vive casi solo en literatura. En el habla y la escritura normal se sustituye por el pluscuamperfecto (dopo che aveva finito) o algo más simple (dopo aver finito).
Il trapassato remoto: dopo che ebbi finito — ¿cómo se forma?
passato remoto di avere/essere + participio — ebbi finito · fui arrivato — solo in subordinate temporali (dopo che, quando, appena) con la principale al passato remoto; quasi solo scritto/letterario
Il trapassato remoto: dopo che ebbi finito — ¿algo a tener en cuenta?
Reconócelo, no lo fuerces. El pretérito anterior solo tiene sentido junto a un pretérito en un texto literario; en cualquier registro normal se dice dopo che aveva finito o dopo aver finito. Salvo que escribas una novela, casi nunca hace falta producirlo.