Il passato remoto: parlai, fu, disse
Il passato remoto: parlai, fu, disse significa “Un segundo pasado simple — imprescindible para leer, y aún hablado en el sur”. El passato remoto refiere una acción concluida sentida como desligada del presente. Formación: -are: -ai/-asti/-ò/-ammo/-aste/-arono · -ere: -ei/-esti/-é/-emmo/-este/-erono · -ire: -ii/-isti/-ì/-immo/-iste/-irono — essere: fui/fosti/fu
Un segundo pasado simple — imprescindible para leer, y aún hablado en el sur
B1Formación
-are: -ai/-asti/-ò/-ammo/-aste/-arono · -ere: -ei/-esti/-é/-emmo/-este/-erono · -ire: -ii/-isti/-ì/-immo/-iste/-irono — essere: fui/fosti/fu
Explicación
El passato remoto refiere una acción concluida sentida como desligada del presente. El uso regional varía mucho: en el norte se limita casi a la escritura, en Toscana alterna con el passato prossimo y en el sur es normal en el habla diaria. Para el aprendiz lo prioritario es reconocerlo: hace falta para leer novelas, historia y cuentos, donde es el tiempo narrativo. Muchos verbos frecuentes son irregulares solo en 1.ª y 3.ª persona, con patrón 1-3-3: ebbi, avesti, ebbe… Igual feci, dissi, vidi, presi, scrissi, venni. Essere es totalmente irregular: fui, fosti, fu.
Ejemplos
Nota
Los hispanohablantes no deben equipararlo al indefinido: el español usa comí para esta mañana, pero un italiano del norte diría ho mangiato, no mangiai. El italiano queda entre el español (diario) y el passé simple francés (literario).
FAQ
Il passato remoto: parlai, fu, disse — ¿qué significa y cómo se usa?
Un segundo pasado simple — imprescindible para leer, y aún hablado en el sur. El passato remoto refiere una acción concluida sentida como desligada del presente. El uso regional varía mucho: en el norte se limita casi a la escritura, en Toscana alterna con el passato prossimo y en el sur es normal en el habla diaria. Para el aprendiz lo prioritario es reconocerlo: hace falta para leer novelas, historia y cuentos, donde es el tiempo narrativo. Muchos verbos frecuentes son irregulares solo en 1.ª y 3.ª persona, con patrón 1-3-3: ebbi, avesti, ebbe… Igual feci, dissi, vidi, presi, scrissi, venni. Essere es totalmente irregular: fui, fosti, fu.
Il passato remoto: parlai, fu, disse — ¿cómo se forma?
-are: -ai/-asti/-ò/-ammo/-aste/-arono · -ere: -ei/-esti/-é/-emmo/-este/-erono · -ire: -ii/-isti/-ì/-immo/-iste/-irono — essere: fui/fosti/fu
Il passato remoto: parlai, fu, disse — ¿algo a tener en cuenta?
Los hispanohablantes no deben equipararlo al indefinido: el español usa comí para esta mañana, pero un italiano del norte diría ho mangiato, no mangiai. El italiano queda entre el español (diario) y el passé simple francés (literario).