Il gerundio composto e il gerundio assoluto
Il gerundio composto e il gerundio assoluto significa “«habiendo hecho» — el gerundio compuesto y el gerundio con sujeto propio”. Dos caras más avanzadas del gerundio. Formación: composto: avendo/essendo + participio (avendo mangiato, essendo arrivato) = anteriorità · assoluto: gerundio con un soggetto proprio, diverso dalla principale (essendo tardi, siamo rimasti)
«habiendo hecho» — el gerundio compuesto y el gerundio con sujeto propio
B2Formación
composto: avendo/essendo + participio (avendo mangiato, essendo arrivato) = anteriorità · assoluto: gerundio con un soggetto proprio, diverso dalla principale (essendo tardi, siamo rimasti)
Explicación
Dos caras más avanzadas del gerundio. (1) El gerundio compuesto marca anterioridad: avendo o essendo + participio. Avendo mangiato, sono uscito; Essendo arrivata tardi, Maria ha perso il treno (concuerda con essere). Frente al simple (mangiando), coloca claramente la acción antes. (2) El gerundio absoluto rompe la regla del sujeto idéntico: tiene su propio sujeto, distinto de la principal, a menudo con essere: Essendo tardi, siamo rimasti a casa; Permettendolo il tempo, faremo una gita. Este uso absoluto es claramente formal y escrito — modo compacto de enunciar una circunstancia.
Ejemplos
Nota
Gerundio compuesto = la acción primero (avendo finito, poi…). Gerundio absoluto = sujeto distinto de la principal, recurso formal y escrito (essendo tardi, …). Al hablar dirías más bien siccome era tardi.
FAQ
Il gerundio composto e il gerundio assoluto — ¿qué significa y cómo se usa?
«habiendo hecho» — el gerundio compuesto y el gerundio con sujeto propio. Dos caras más avanzadas del gerundio. (1) El gerundio compuesto marca anterioridad: avendo o essendo + participio. Avendo mangiato, sono uscito; Essendo arrivata tardi, Maria ha perso il treno (concuerda con essere). Frente al simple (mangiando), coloca claramente la acción antes. (2) El gerundio absoluto rompe la regla del sujeto idéntico: tiene su propio sujeto, distinto de la principal, a menudo con essere: Essendo tardi, siamo rimasti a casa; Permettendolo il tempo, faremo una gita. Este uso absoluto es claramente formal y escrito — modo compacto de enunciar una circunstancia.
Il gerundio composto e il gerundio assoluto — ¿cómo se forma?
composto: avendo/essendo + participio (avendo mangiato, essendo arrivato) = anteriorità · assoluto: gerundio con un soggetto proprio, diverso dalla principale (essendo tardi, siamo rimasti)
Il gerundio composto e il gerundio assoluto — ¿algo a tener en cuenta?
Gerundio compuesto = la acción primero (avendo finito, poi…). Gerundio absoluto = sujeto distinto de la principal, recurso formal y escrito (essendo tardi, …). Al hablar dirías más bien siccome era tardi.