I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di signifie “Quelle préposition (a ou di) un verbe demande avant l'infinitif”. Quand un verbe est suivi d'un autre à l'infinitif, l'italien insère souvent une préposition — a ou di — et laquelle dépend du premier verbe. Formation: verbo + a/di + infinito, secondo il verbo (reggenza da memorizzare) — a: cominciare, imparare, riuscire, provare, continuare · di: finire, cercare, decidere, smettere, sperare, avere voglia
Quelle préposition (a ou di) un verbe demande avant l'infinitif
B1Formation
verbo + a/di + infinito, secondo il verbo (reggenza da memorizzare) — a: cominciare, imparare, riuscire, provare, continuare · di: finire, cercare, decidere, smettere, sperare, avere voglia
Explication
Quand un verbe est suivi d'un autre à l'infinitif, l'italien insère souvent une préposition — a ou di — et laquelle dépend du premier verbe. Aucune logique ne le prédit ; c'est lexical, à mémoriser verbe par verbe. Verbes en a : cominciare a, imparare a, riuscire a, provare a, continuare a, aiutare a, insegnare a — comincio a capire. Verbes en di : finire di, cercare di, decidere di, smettere di, sperare di, pensare di, avere voglia di, avere bisogno di — finisco di lavorare. Et un groupe très courant ne prend aucune préposition — les modaux plus volere, potere, dovere, sapere, preferire : voglio uscire, so nuotare. Apprenez chaque verbe avec sa préposition, comme un couple fixe.
Exemples
Remarque
Pas de raccourci — traitez cominciare a, finire di, cercare di comme des unités lexicales et entraînez-les. Tendance approximative : verbes de commencement/réussite/direction → a, verbes d'achèvement/tentative/décision → di, mais les exceptions abondent : mémorisez plutôt que deviner. Les modaux et sapere/volere/potere/preferire prennent l'infinitif nu, sans préposition.
FAQ
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Quelle préposition (a ou di) un verbe demande avant l'infinitif. Quand un verbe est suivi d'un autre à l'infinitif, l'italien insère souvent une préposition — a ou di — et laquelle dépend du premier verbe. Aucune logique ne le prédit ; c'est lexical, à mémoriser verbe par verbe. Verbes en a : cominciare a, imparare a, riuscire a, provare a, continuare a, aiutare a, insegnare a — comincio a capire. Verbes en di : finire di, cercare di, decidere di, smettere di, sperare di, pensare di, avere voglia di, avere bisogno di — finisco di lavorare. Et un groupe très courant ne prend aucune préposition — les modaux plus volere, potere, dovere, sapere, preferire : voglio uscire, so nuotare. Apprenez chaque verbe avec sa préposition, comme un couple fixe.
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di — comment le former ?
verbo + a/di + infinito, secondo il verbo (reggenza da memorizzare) — a: cominciare, imparare, riuscire, provare, continuare · di: finire, cercare, decidere, smettere, sperare, avere voglia
I verbi con preposizione: cominciare a, finire di, cercare di — des points à noter ?
Pas de raccourci — traitez cominciare a, finire di, cercare di comme des unités lexicales et entraînez-les. Tendance approximative : verbes de commencement/réussite/direction → a, verbes d'achèvement/tentative/décision → di, mais les exceptions abondent : mémorisez plutôt que deviner. Les modaux et sapere/volere/potere/preferire prennent l'infinitif nu, sans préposition.