L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato signifie “L'infinitif passé — « après avoir fait » quelque chose”. L'infinitif passé exprime une action achevée avant la principale. Formation: aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
L'infinitif passé — « après avoir fait » quelque chose
B2Formation
aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
Explication
L'infinitif passé exprime une action achevée avant la principale. C'est l'infinitif de l'auxiliaire + le participe : aver(e) mangiato, essere arrivato. Son emploi le plus courant est après dopo, où l'italien exige l'infinitif passé — on ne peut pas dire *dopo mangiare, seulement Dopo aver mangiato, siamo usciti. Le sujet des deux actions doit être le même. Il suit aussi parfois prima di et des verbes comme ringraziare per : ti ringrazio per essere venuto. Avec essere, le participe s'accorde au sujet : dopo essere arrivata, Maria ha telefonato. L'auxiliaire perd souvent son -e final : aver, esser.
Exemples
Remarque
Le schéma dopo + infinitif passé est à travailler — l'anglais et l'espagnol permettent « après avoir mangé » de façon plus souple, mais l'italien exige la forme composée (dopo aver mangiato). Et n'oubliez pas l'accord avec essere : une femme dit dopo essere arrivata.
FAQ
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
L'infinitif passé — « après avoir fait » quelque chose. L'infinitif passé exprime une action achevée avant la principale. C'est l'infinitif de l'auxiliaire + le participe : aver(e) mangiato, essere arrivato. Son emploi le plus courant est après dopo, où l'italien exige l'infinitif passé — on ne peut pas dire *dopo mangiare, seulement Dopo aver mangiato, siamo usciti. Le sujet des deux actions doit être le même. Il suit aussi parfois prima di et des verbes comme ringraziare per : ti ringrazio per essere venuto. Avec essere, le participe s'accorde au sujet : dopo essere arrivata, Maria ha telefonato. L'auxiliaire perd souvent son -e final : aver, esser.
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — comment le former ?
aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — des points à noter ?
Le schéma dopo + infinitif passé est à travailler — l'anglais et l'espagnol permettent « après avoir mangé » de façon plus souple, mais l'italien exige la forme composée (dopo aver mangiato). Et n'oubliez pas l'accord avec essere : une femme dit dopo essere arrivata.