Stare + gerundio: sto leggendo

Stare + gerundio: sto leggendo signifie “Le progressif — uniquement pour ce qui se passe maintenant, jamais pour le futur”. Le gérondif se forme en ajoutant -ando aux radicaux en -are et -endo à ceux en -ere et -ire : parlando, leggendo, dormendo. Formation: stare (coniugato) + gerundio (-ando per -are · -endo per -ere/-ire) — imperfetto: stavo leggendo

Le progressif — uniquement pour ce qui se passe maintenant, jamais pour le futur

A2

Formation

stare (coniugato) + gerundio (-ando per -are · -endo per -ere/-ire) — imperfetto: stavo leggendo

Explication

Le gérondif se forme en ajoutant -ando aux radicaux en -are et -endo à ceux en -ere et -ire : parlando, leggendo, dormendo. Quelques irréguliers : facendo, dicendo, bevendo. Avec stare, il décrit une action en cours à l'instant même : sto mangiando. À l'imparfait, ce qui était en train de se passer : stavo dormendo quando hai chiamato. Restriction capitale : l'italien n'emploie jamais cette forme pour un projet futur. « Je vais à Rome demain » se dit domani vado a Roma. De plus, le présent simple couvrant déjà l'habituel, le progressif est bien moins fréquent qu'en anglais.

Exemples

Non posso parlare, sto guidando.
Je ne peux pas parler, je suis en train de conduire.
Stavo dormendo quando hai chiamato.
Je dormais quand tu as appelé.
I bambini stanno facendo i compiti.
Les enfants sont en train de faire leurs devoirs.

Remarque

Les anglophones sur-emploient cette forme. Si l'action n'a pas lieu au moment même où vous parlez, employez le présent simple : lavoro a Milano.

FAQ

Stare + gerundio: sto leggendo — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

Le progressif — uniquement pour ce qui se passe maintenant, jamais pour le futur. Le gérondif se forme en ajoutant -ando aux radicaux en -are et -endo à ceux en -ere et -ire : parlando, leggendo, dormendo. Quelques irréguliers : facendo, dicendo, bevendo. Avec stare, il décrit une action en cours à l'instant même : sto mangiando. À l'imparfait, ce qui était en train de se passer : stavo dormendo quando hai chiamato. Restriction capitale : l'italien n'emploie jamais cette forme pour un projet futur. « Je vais à Rome demain » se dit domani vado a Roma. De plus, le présent simple couvrant déjà l'habituel, le progressif est bien moins fréquent qu'en anglais.

Stare + gerundio: sto leggendo — comment le former ?

stare (coniugato) + gerundio (-ando per -are · -endo per -ere/-ire) — imperfetto: stavo leggendo

Stare + gerundio: sto leggendo — des points à noter ?

Les anglophones sur-emploient cette forme. Si l'action n'a pas lieu au moment même où vous parlez, employez le présent simple : lavoro a Milano.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →