L'imperfetto: com'era, cosa facevo
L'imperfetto: com'era, cosa facevo signifie “Le passé de la description, de l'habitude et de l'arrière-plan”. L'imparfait est remarquablement régulier : au radical on ajoute -avo… pour les verbes en -are, -evo… pour -ere, -ivo… pour -ire. Formation: -avo/-avi/-ava/-avamo/-avate/-avano · -evo/… · -ivo/… — essere: ero/eri/era/eravamo/eravate/erano
Le passé de la description, de l'habitude et de l'arrière-plan
A2Formation
-avo/-avi/-ava/-avamo/-avate/-avano · -evo/… · -ivo/… — essere: ero/eri/era/eravamo/eravate/erano
Explication
L'imparfait est remarquablement régulier : au radical on ajoute -avo… pour les verbes en -are, -evo… pour -ere, -ivo… pour -ire. Seul essere est vraiment irrégulier (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano) ; fare et dire gardent leur radical latin (facevo, dicevo). On l'emploie pour décrire (la casa era grande), pour l'habitude répétée (d'estate andavamo sempre al mare), pour l'âge, l'heure et le temps qu'il faisait (avevo dieci anni, pioveva), et pour l'action en cours quand autre chose survient (mentre leggevo, è suonato il telefono). C'est aussi le passé de politesse : volevo un caffè.
Exemples
Remarque
Attention encore à l'accent : andàvano, leggévano portent l'accent avant la désinence, ce qui donne des mots de quatre syllabes accentués sur l'antépénultième.
FAQ
L'imperfetto: com'era, cosa facevo — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le passé de la description, de l'habitude et de l'arrière-plan. L'imparfait est remarquablement régulier : au radical on ajoute -avo… pour les verbes en -are, -evo… pour -ere, -ivo… pour -ire. Seul essere est vraiment irrégulier (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano) ; fare et dire gardent leur radical latin (facevo, dicevo). On l'emploie pour décrire (la casa era grande), pour l'habitude répétée (d'estate andavamo sempre al mare), pour l'âge, l'heure et le temps qu'il faisait (avevo dieci anni, pioveva), et pour l'action en cours quand autre chose survient (mentre leggevo, è suonato il telefono). C'est aussi le passé de politesse : volevo un caffè.
L'imperfetto: com'era, cosa facevo — comment le former ?
-avo/-avi/-ava/-avamo/-avate/-avano · -evo/… · -ivo/… — essere: ero/eri/era/eravamo/eravate/erano
L'imperfetto: com'era, cosa facevo — des points à noter ?
Attention encore à l'accent : andàvano, leggévano portent l'accent avant la désinence, ce qui donne des mots de quatre syllabes accentués sur l'antépénultième.