I nomi irregolari: il problema, il braccio / le braccia
I nomi irregolari: il problema, il braccio / le braccia signifie “Des noms qui échappent au schéma de genre -o/-a : il problema, le braccia, la mano”. La règle « -o = masculin, -a = féminin » a trois exceptions importantes. Formation: maschili in -a (dal greco): il problema → i problemi, il tema, il programma, il clima · sovrabbondanti (m. sg. → f. pl.): il braccio → le braccia, l'uovo → le uova, il dito → le dita · femminile in -o: la mano → le mani · invariabili: la città, il caffè, la crisi
Des noms qui échappent au schéma de genre -o/-a : il problema, le braccia, la mano
A2Formation
maschili in -a (dal greco): il problema → i problemi, il tema, il programma, il clima · sovrabbondanti (m. sg. → f. pl.): il braccio → le braccia, l'uovo → le uova, il dito → le dita · femminile in -o: la mano → le mani · invariabili: la città, il caffè, la crisi
Explication
La règle « -o = masculin, -a = féminin » a trois exceptions importantes. (1) Les noms d'origine grecque en -ma sont masculins malgré le -a : il problema, il tema, il programma, il clima ; leur pluriel est -i (i problemi). (2) Un petit groupe de noms de parties du corps est masculin au singulier mais féminin au pluriel (ancien neutre) : il braccio → le braccia, l'uovo → le uova, il dito → le dita. (3) la mano est féminin bien qu'en -o, pluriel le mani. Aussi : les noms à voyelle finale accentuée ou de forme étrangère sont invariables — la città → le città, il caffè → i caffè.
Exemples
Remarque
Le féminin pluriel des parties du corps (le braccia, le uova, le dita) est le plus surprenant — le nom change littéralement de genre. L'article et l'adjectif s'accordent au pluriel : le uova fresche, le braccia stanche.
FAQ
I nomi irregolari: il problema, il braccio / le braccia — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Des noms qui échappent au schéma de genre -o/-a : il problema, le braccia, la mano. La règle « -o = masculin, -a = féminin » a trois exceptions importantes. (1) Les noms d'origine grecque en -ma sont masculins malgré le -a : il problema, il tema, il programma, il clima ; leur pluriel est -i (i problemi). (2) Un petit groupe de noms de parties du corps est masculin au singulier mais féminin au pluriel (ancien neutre) : il braccio → le braccia, l'uovo → le uova, il dito → le dita. (3) la mano est féminin bien qu'en -o, pluriel le mani. Aussi : les noms à voyelle finale accentuée ou de forme étrangère sont invariables — la città → le città, il caffè → i caffè.
I nomi irregolari: il problema, il braccio / le braccia — comment le former ?
maschili in -a (dal greco): il problema → i problemi, il tema, il programma, il clima · sovrabbondanti (m. sg. → f. pl.): il braccio → le braccia, l'uovo → le uova, il dito → le dita · femminile in -o: la mano → le mani · invariabili: la città, il caffè, la crisi
I nomi irregolari: il problema, il braccio / le braccia — des points à noter ?
Le féminin pluriel des parties du corps (le braccia, le uova, le dita) est le plus surprenant — le nom change littéralement de genre. L'article et l'adjectif s'accordent au pluriel : le uova fresche, le braccia stanche.