La consecutio nel discorso riportato di registro alto
La consecutio nel discorso riportato di registro alto significa “Mantener los tiempos perfectamente acordados al referir en escritura formal”. Este punto reúne todo lo aprendido sobre concordancia (itg054, itg061) y estilo indirecto (itg040, itg080), en su forma más estricta — en la escritura formal, académica, jurídica o periodística, donde no se permite atajo. Formación: in testi formali/riportati il verbo reggente al passato allinea tutta la subordinazione — indicativo e congiuntivo arretrano coerentemente; il futuro nel passato = condizionale passato; niente semplificazioni del parlato
Mantener los tiempos perfectamente acordados al referir en escritura formal
C2Formación
in testi formali/riportati il verbo reggente al passato allinea tutta la subordinazione — indicativo e congiuntivo arretrano coerentemente; il futuro nel passato = condizionale passato; niente semplificazioni del parlato
Explicación
Este punto reúne todo lo aprendido sobre concordancia (itg054, itg061) y estilo indirecto (itg040, itg080), en su forma más estricta — en la escritura formal, académica, jurídica o periodística, donde no se permite atajo. Verbo introductor en pasado: cada subordinada retrocede de forma coherente y simultánea: presente de indicativo → imperfecto, presente de subjuntivo → subjuntivo imperfecto, futuro → condicional compuesto, perfecto → pluscuamperfecto. La dificultad C2: mantener todas estas transformaciones acordadas en una oración larga de varias cláusulas: Il ministro dichiarò che la riforma, che era stata approvata l'anno prima, sarebbe entrata in vigore appena il parlamento l'avesse ratificata. El habla tolera simplificaciones (el se lo sapevo de itg070); la escritura formal no, y acertar toda la cascada es marca de dominio pleno.
Ejemplos
Nota
Es la concordancia (itg054/061) + el estilo indirecto (itg040/080) con todo el rigor, a la vez. La escritura formal exige todo el retroceso sin atajos: verbo principal en pasado → imperfecto / subjuntivo imperfecto / condicional compuesto / pluscuamperfecto, coherentes en cada cláusula. Las simplificaciones de itg070 están fuera de lugar.
FAQ
La consecutio nel discorso riportato di registro alto — ¿qué significa y cómo se usa?
Mantener los tiempos perfectamente acordados al referir en escritura formal. Este punto reúne todo lo aprendido sobre concordancia (itg054, itg061) y estilo indirecto (itg040, itg080), en su forma más estricta — en la escritura formal, académica, jurídica o periodística, donde no se permite atajo. Verbo introductor en pasado: cada subordinada retrocede de forma coherente y simultánea: presente de indicativo → imperfecto, presente de subjuntivo → subjuntivo imperfecto, futuro → condicional compuesto, perfecto → pluscuamperfecto. La dificultad C2: mantener todas estas transformaciones acordadas en una oración larga de varias cláusulas: Il ministro dichiarò che la riforma, che era stata approvata l'anno prima, sarebbe entrata in vigore appena il parlamento l'avesse ratificata. El habla tolera simplificaciones (el se lo sapevo de itg070); la escritura formal no, y acertar toda la cascada es marca de dominio pleno.
La consecutio nel discorso riportato di registro alto — ¿cómo se forma?
in testi formali/riportati il verbo reggente al passato allinea tutta la subordinazione — indicativo e congiuntivo arretrano coerentemente; il futuro nel passato = condizionale passato; niente semplificazioni del parlato
La consecutio nel discorso riportato di registro alto — ¿algo a tener en cuenta?
Es la concordancia (itg054/061) + el estilo indirecto (itg040/080) con todo el rigor, a la vez. La escritura formal exige todo el retroceso sin atajos: verbo principal en pasado → imperfecto / subjuntivo imperfecto / condicional compuesto / pluscuamperfecto, coherentes en cada cláusula. Las simplificaciones de itg070 están fuera de lugar.