Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo significa “«también» y «tampoco / ni siquiera» — añadir en positivo y en negativo”. Para añadir «yo también / esto también», el italiano usa anche: anche io (contraído anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Formación: positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
«también» y «tampoco / ni siquiera» — añadir en positivo y en negativo
B2Formación
positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
Explicación
Para añadir «yo también / esto también», el italiano usa anche: anche io (contraído anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Añadidos positivos más fuertes: pure (también/incluso) y perfino / persino (incluso): è venuto perfino il direttore. El punto clave es el equivalente negativo. «yo tampoco / ni siquiera» corresponde a neanche, nemmeno, neppure — tres sinónimos exactos, a elegir. Non vengo neanch'io, Non ho nemmeno un euro, Neppure lui lo sa. Regla de posición: delante del verbo, sin non (neanche io lo so); detrás del verbo, hace falta non (non lo so neanch'io). No los mezcles: anche en positivo, neanche/nemmeno/neppure en negativo.
Ejemplos
Nota
Positivo = anche (anch'io), negativo = neanche / nemmeno / neppure — nunca anche en negativo. Y la doble negación: tras el verbo, estas palabras siguen necesitando non (non vengo neanch'io); delante del verbo, no (neanch'io vengo). anch'io se elide ante vocal.
FAQ
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — ¿qué significa y cómo se usa?
«también» y «tampoco / ni siquiera» — añadir en positivo y en negativo. Para añadir «yo también / esto también», el italiano usa anche: anche io (contraído anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Añadidos positivos más fuertes: pure (también/incluso) y perfino / persino (incluso): è venuto perfino il direttore. El punto clave es el equivalente negativo. «yo tampoco / ni siquiera» corresponde a neanche, nemmeno, neppure — tres sinónimos exactos, a elegir. Non vengo neanch'io, Non ho nemmeno un euro, Neppure lui lo sa. Regla de posición: delante del verbo, sin non (neanche io lo so); detrás del verbo, hace falta non (non lo so neanch'io). No los mezcles: anche en positivo, neanche/nemmeno/neppure en negativo.
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — ¿cómo se forma?
positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — ¿algo a tener en cuenta?
Positivo = anche (anch'io), negativo = neanche / nemmeno / neppure — nunca anche en negativo. Y la doble negación: tras el verbo, estas palabras siguen necesitando non (non vengo neanch'io); delante del verbo, no (neanch'io vengo). anch'io se elide ante vocal.