L'accordo del participio passato: tutti i casi
L'accordo del participio passato: tutti i casi significa “Las reglas completas de la concordancia del participio pasado”. La concordancia del participio está dispersa en muchos puntos; aquí el sistema completo. Formación: con essere → concorda col soggetto (siamo andati/e) · con avere → invariabile (ho mangiato) · con avere + oggetto diretto anteposto (lo/la/li/le/ne) → concorda col pronome (li ho visti) · verbi riflessivi → concorda col soggetto
Las reglas completas de la concordancia del participio pasado
B2Formación
con essere → concorda col soggetto (siamo andati/e) · con avere → invariabile (ho mangiato) · con avere + oggetto diretto anteposto (lo/la/li/le/ne) → concorda col pronome (li ho visti) · verbi riflessivi → concorda col soggetto
Explicación
La concordancia del participio está dispersa en muchos puntos; aquí el sistema completo. (1) Con essere, el participio siempre concuerda con el sujeto: Maria è andata, i ragazzi sono partiti, noi siamo arrivate. Cubre verbos de movimiento/cambio, la pasiva y todos los reflexivos (mi sono lavata). (2) Con avere, por defecto no concuerda — masculino singular sea cual sea el sujeto u objeto: Maria ha mangiato, abbiamo comprato le mele. (3) Excepción clave: con avere, cuando un pronombre de objeto directo (lo, la, li, le, ne) precede al verbo, el participio concuerda con él: Le ho comprate; l'ho vista; Ne ho comprati tre. Con el nombre pleno tras el verbo, no hay concordancia; solo el clítico antepuesto la dispara. (4) Con mi, ti, ci, vi la concordancia es opcional. Esta regla — objeto directo antepuesto con avere → concuerda — hace audible el participio en las dislocaciones (le ho perse), y es lo que más olvidan los aprendices.
Ejemplos
Nota
Todo el sistema en una línea: essere → concuerda con el sujeto; avere → no concuerda, SALVO que un clítico de objeto directo (lo/la/li/le/ne) preceda, entonces concuerda con él (le ho comprate, ne ho letti due). Todo lo demás — reflexivos, pasiva, dislocaciones — se deriva de estas dos reglas.
FAQ
L'accordo del participio passato: tutti i casi — ¿qué significa y cómo se usa?
Las reglas completas de la concordancia del participio pasado. La concordancia del participio está dispersa en muchos puntos; aquí el sistema completo. (1) Con essere, el participio siempre concuerda con el sujeto: Maria è andata, i ragazzi sono partiti, noi siamo arrivate. Cubre verbos de movimiento/cambio, la pasiva y todos los reflexivos (mi sono lavata). (2) Con avere, por defecto no concuerda — masculino singular sea cual sea el sujeto u objeto: Maria ha mangiato, abbiamo comprato le mele. (3) Excepción clave: con avere, cuando un pronombre de objeto directo (lo, la, li, le, ne) precede al verbo, el participio concuerda con él: Le ho comprate; l'ho vista; Ne ho comprati tre. Con el nombre pleno tras el verbo, no hay concordancia; solo el clítico antepuesto la dispara. (4) Con mi, ti, ci, vi la concordancia es opcional. Esta regla — objeto directo antepuesto con avere → concuerda — hace audible el participio en las dislocaciones (le ho perse), y es lo que más olvidan los aprendices.
L'accordo del participio passato: tutti i casi — ¿cómo se forma?
con essere → concorda col soggetto (siamo andati/e) · con avere → invariabile (ho mangiato) · con avere + oggetto diretto anteposto (lo/la/li/le/ne) → concorda col pronome (li ho visti) · verbi riflessivi → concorda col soggetto
L'accordo del participio passato: tutti i casi — ¿algo a tener en cuenta?
Todo el sistema en una línea: essere → concuerda con el sujeto; avere → no concuerda, SALVO que un clítico de objeto directo (lo/la/li/le/ne) preceda, entonces concuerda con él (le ho comprate, ne ho letti due). Todo lo demás — reflexivos, pasiva, dislocaciones — se deriva de estas dos reglas.