Le subordinate: concessive, finali, consecutive
Le subordinate: concessive, finali, consecutive significa “Las subordinadas «aunque», «para que», «tan … que» — y cuáles llevan subjuntivo”. Tres tipos de subordinadas que el italiano argumentativo usa sin cesar, y la clave es saber qué modo lleva cada una. Formación: concessiva (benché/sebbene/nonostante + congiuntivo) · finale (affinché/perché + congiuntivo) · consecutiva (così/tanto … che + indicativo) — finale con stesso soggetto: per + infinito
Las subordinadas «aunque», «para que», «tan … que» — y cuáles llevan subjuntivo
B2Formación
concessiva (benché/sebbene/nonostante + congiuntivo) · finale (affinché/perché + congiuntivo) · consecutiva (così/tanto … che + indicativo) — finale con stesso soggetto: per + infinito
Explicación
Tres tipos de subordinadas que el italiano argumentativo usa sin cesar, y la clave es saber qué modo lleva cada una. (1) Concesiva («aunque»): benché, sebbene, nonostante, malgrado, per quanto — todas con subjuntivo: benché piova, usciamo. El cotidiano anche se, en cambio, lleva indicativo. (2) Final («para que»): affinché, perché (con sentido de finalidad) llevan subjuntivo: te lo spiego affinché tu capisca. Pero si el sujeto es el mismo, el italiano usa per + infinitivo: studio per imparare. (3) Consecutiva («tan … que»): così / tanto / talmente … che llevan indicativo porque enuncian un resultado real: era così stanco che si è addormentato.
Ejemplos
Nota
Ojo con la división concesiva: benché/sebbene → subjuntivo, pero anche se → indicativo, aunque ambos traduzcan «aunque». La final tiene el mismo atajo de sujeto idéntico que el infinitivo compuesto: per + infinitivo (per capire) si el sujeto no cambia, affinché + subjuntivo solo si cambia.
FAQ
Le subordinate: concessive, finali, consecutive — ¿qué significa y cómo se usa?
Las subordinadas «aunque», «para que», «tan … que» — y cuáles llevan subjuntivo. Tres tipos de subordinadas que el italiano argumentativo usa sin cesar, y la clave es saber qué modo lleva cada una. (1) Concesiva («aunque»): benché, sebbene, nonostante, malgrado, per quanto — todas con subjuntivo: benché piova, usciamo. El cotidiano anche se, en cambio, lleva indicativo. (2) Final («para que»): affinché, perché (con sentido de finalidad) llevan subjuntivo: te lo spiego affinché tu capisca. Pero si el sujeto es el mismo, el italiano usa per + infinitivo: studio per imparare. (3) Consecutiva («tan … que»): così / tanto / talmente … che llevan indicativo porque enuncian un resultado real: era così stanco che si è addormentato.
Le subordinate: concessive, finali, consecutive — ¿cómo se forma?
concessiva (benché/sebbene/nonostante + congiuntivo) · finale (affinché/perché + congiuntivo) · consecutiva (così/tanto … che + indicativo) — finale con stesso soggetto: per + infinito
Le subordinate: concessive, finali, consecutive — ¿algo a tener en cuenta?
Ojo con la división concesiva: benché/sebbene → subjuntivo, pero anche se → indicativo, aunque ambos traduzcan «aunque». La final tiene el mismo atajo de sujeto idéntico que el infinitivo compuesto: per + infinitivo (per capire) si el sujeto no cambia, affinché + subjuntivo solo si cambia.