L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato significa “El infinitivo compuesto — «después de haber hecho» algo”. El infinitivo compuesto expresa una acción concluida antes de la principal. Formación: aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
El infinitivo compuesto — «después de haber hecho» algo
B2Formación
aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
Explicación
El infinitivo compuesto expresa una acción concluida antes de la principal. Es el infinitivo del auxiliar + el participio: aver(e) mangiato, essere arrivato. Su uso más común es tras dopo, donde el italiano exige el infinitivo compuesto — no se puede decir *dopo mangiare, solo Dopo aver mangiato, siamo usciti. El sujeto de ambas acciones debe ser el mismo. También sigue a veces a prima di y a verbos como ringraziare per: ti ringrazio per essere venuto. Con essere el participio concuerda con el sujeto: dopo essere arrivata, Maria ha telefonato. El auxiliar suele perder su -e final: aver, esser.
Ejemplos
Nota
El esquema dopo + infinitivo compuesto hay que practicarlo — el inglés y el español permiten «después de comer», pero el italiano exige la forma compuesta (dopo aver mangiato). Y no olvides la concordancia con essere: una mujer dice dopo essere arrivata.
FAQ
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — ¿qué significa y cómo se usa?
El infinitivo compuesto — «después de haber hecho» algo. El infinitivo compuesto expresa una acción concluida antes de la principal. Es el infinitivo del auxiliar + el participio: aver(e) mangiato, essere arrivato. Su uso más común es tras dopo, donde el italiano exige el infinitivo compuesto — no se puede decir *dopo mangiare, solo Dopo aver mangiato, siamo usciti. El sujeto de ambas acciones debe ser el mismo. También sigue a veces a prima di y a verbos como ringraziare per: ti ringrazio per essere venuto. Con essere el participio concuerda con el sujeto: dopo essere arrivata, Maria ha telefonato. El auxiliar suele perder su -e final: aver, esser.
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — ¿cómo se forma?
aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — ¿algo a tener en cuenta?
El esquema dopo + infinitivo compuesto hay que practicarlo — el inglés y el español permiten «después de comer», pero el italiano exige la forma compuesta (dopo aver mangiato). Y no olvides la concordancia con essere: una mujer dice dopo essere arrivata.