Gli indefiniti complessi: qualsiasi, qualunque, chiunque
Gli indefiniti complessi: qualsiasi, qualunque, chiunque significa “«cualquier», «quienquiera», «dondequiera» — y disparan el subjuntivo”. Son los indefinidos «cualquier / -quiera», y dos cosas los hacen B2. Formación: qualsiasi / qualunque (invar., + nome sg.) · chiunque (chiunque persona) · dovunque/ovunque (luogo) · comunque — chiunque, qualunque cosa, dovunque + congiuntivo
«cualquier», «quienquiera», «dondequiera» — y disparan el subjuntivo
B2Formación
qualsiasi / qualunque (invar., + nome sg.) · chiunque (chiunque persona) · dovunque/ovunque (luogo) · comunque — chiunque, qualunque cosa, dovunque + congiuntivo
Explicación
Son los indefinidos «cualquier / -quiera», y dos cosas los hacen B2. Primero la forma: qualsiasi y qualunque significan «cualquier», son invariables y van ante un nombre singular (qualsiasi libro). chiunque = «quienquiera» (personas), dovunque / ovunque = «dondequiera», comunque = «de cualquier modo». Segundo, el punto clave: cuando introducen una cláusula con verbo, disparan el subjuntivo. Chiunque venga, sarà il benvenuto; qualunque cosa tu faccia, ti sosterrò; dovunque tu vada, ti penso. Como simple adjetivo ante un nombre, no hace falta subjuntivo (prendi un libro qualsiasi).
Ejemplos
Nota
El subjuntivo es la trampa: tras chiunque, qualunque cosa, dovunque + verbo, subjuntivo (chiunque venga, no *chiunque viene). Pero cuando qualsiasi/qualunque solo va ante un nombre sin cláusula después, es un adjetivo normal y no aparece subjuntivo.
FAQ
Gli indefiniti complessi: qualsiasi, qualunque, chiunque — ¿qué significa y cómo se usa?
«cualquier», «quienquiera», «dondequiera» — y disparan el subjuntivo. Son los indefinidos «cualquier / -quiera», y dos cosas los hacen B2. Primero la forma: qualsiasi y qualunque significan «cualquier», son invariables y van ante un nombre singular (qualsiasi libro). chiunque = «quienquiera» (personas), dovunque / ovunque = «dondequiera», comunque = «de cualquier modo». Segundo, el punto clave: cuando introducen una cláusula con verbo, disparan el subjuntivo. Chiunque venga, sarà il benvenuto; qualunque cosa tu faccia, ti sosterrò; dovunque tu vada, ti penso. Como simple adjetivo ante un nombre, no hace falta subjuntivo (prendi un libro qualsiasi).
Gli indefiniti complessi: qualsiasi, qualunque, chiunque — ¿cómo se forma?
qualsiasi / qualunque (invar., + nome sg.) · chiunque (chiunque persona) · dovunque/ovunque (luogo) · comunque — chiunque, qualunque cosa, dovunque + congiuntivo
Gli indefiniti complessi: qualsiasi, qualunque, chiunque — ¿algo a tener en cuenta?
El subjuntivo es la trampa: tras chiunque, qualunque cosa, dovunque + verbo, subjuntivo (chiunque venga, no *chiunque viene). Pero cuando qualsiasi/qualunque solo va ante un nombre sin cláusula después, es un adjetivo normal y no aparece subjuntivo.