La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole significa “«allí» o «en eso» — más las expresiones fijas volerci y metterci”. Ci sustituye sobre todo un lugar introducido por a o in: Vai a Roma. Formación: ci = luogo (a/in + posto) · ci = a + cosa (pensare a, credere a) · volerci / metterci
«allí» o «en eso» — más las expresiones fijas volerci y metterci
A2Formación
ci = luogo (a/in + posto) · ci = a + cosa (pensare a, credere a) · volerci / metterci
Explicación
Ci sustituye sobre todo un lugar introducido por a o in: Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. También sustituye a + cosa tras pensare a, credere a, riuscire a: ci penso io, non ci credo. De ahí salen dos modismos muy frecuentes. Volerci expresa impersonalmente lo que hace falta: ci vuole un'ora, ci vogliono due ore — el verbo concuerda con lo que sigue. Metterci expresa cuánto tarda una persona: ci metto un'ora. No confundas este ci con el ci pronombre «nos».
Ejemplos
Nota
Distingue volerci y metterci: ci vuole un'ora indica el tiempo objetivamente necesario; ci metto un'ora, lo que tardo yo.
FAQ
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole — ¿qué significa y cómo se usa?
«allí» o «en eso» — más las expresiones fijas volerci y metterci. Ci sustituye sobre todo un lugar introducido por a o in: Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. También sustituye a + cosa tras pensare a, credere a, riuscire a: ci penso io, non ci credo. De ahí salen dos modismos muy frecuentes. Volerci expresa impersonalmente lo que hace falta: ci vuole un'ora, ci vogliono due ore — el verbo concuerda con lo que sigue. Metterci expresa cuánto tarda una persona: ci metto un'ora. No confundas este ci con el ci pronombre «nos».
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole — ¿cómo se forma?
ci = luogo (a/in + posto) · ci = a + cosa (pensare a, credere a) · volerci / metterci
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole — ¿algo a tener en cuenta?
Distingue volerci y metterci: ci vuole un'ora indica el tiempo objetivamente necesario; ci metto un'ora, lo que tardo yo.