La particella ne: ne voglio due, ne parliamo
La particella ne: ne voglio due, ne parliamo significa “Una partícula que sustituye «de eso / de ellos» — obligatoria con cantidades”. Ne sustituye di + algo o da + un lugar. Formación: ne = di/da + qualcosa · quantità: ne + verbo + numero — passato: il participio concorda con la quantità (ne ho comprati tre)
Una partícula que sustituye «de eso / de ellos» — obligatoria con cantidades
A2Formación
ne = di/da + qualcosa · quantità: ne + verbo + numero — passato: il participio concorda con la quantità (ne ho comprati tre)
Explicación
Ne sustituye di + algo o da + un lugar. Su empleo más frecuente son las cantidades: Quante mele vuoi? — Ne voglio due. El español puede omitirlo («quiero dos»), el italiano no: *voglio due es incorrecto. También sustituye di + tema tras parlare di, avere bisogno di: ne parliamo domani. Puede significar «de allí»: ne vengo adesso. En passato prossimo el participio concuerda con la cantidad: ne ho comprati tre. Ne vive además en andarsene: me ne vado.
Ejemplos
Nota
Los aprendices olvidan ne con los números, produciendo *voglio due. Si respondes a una pregunta de «cuántos», ne no es opcional.
FAQ
La particella ne: ne voglio due, ne parliamo — ¿qué significa y cómo se usa?
Una partícula que sustituye «de eso / de ellos» — obligatoria con cantidades. Ne sustituye di + algo o da + un lugar. Su empleo más frecuente son las cantidades: Quante mele vuoi? — Ne voglio due. El español puede omitirlo («quiero dos»), el italiano no: *voglio due es incorrecto. También sustituye di + tema tras parlare di, avere bisogno di: ne parliamo domani. Puede significar «de allí»: ne vengo adesso. En passato prossimo el participio concuerda con la cantidad: ne ho comprati tre. Ne vive además en andarsene: me ne vado.
La particella ne: ne voglio due, ne parliamo — ¿cómo se forma?
ne = di/da + qualcosa · quantità: ne + verbo + numero — passato: il participio concorda con la quantità (ne ho comprati tre)
La particella ne: ne voglio due, ne parliamo — ¿algo a tener en cuenta?
Los aprendices olvidan ne con los números, produciendo *voglio due. Si respondes a una pregunta de «cuántos», ne no es opcional.