Piacere: mi piace, mi piacciono
Piacere: mi piace, mi piacciono significa “«gustar» funciona al revés: lo que gusta es el sujeto y la persona es objeto indirecto”. Piacere significa literalmente «gustar a». Formación: pron. indiretto + piace + N singolare/infinito · + piacciono + N plurale — passato: mi è piaciuto/a, mi sono piaciuti/e
«gustar» funciona al revés: lo que gusta es el sujeto y la persona es objeto indirecto
A2Formación
pron. indiretto + piace + N singolare/infinito · + piacciono + N plurale — passato: mi è piaciuto/a, mi sono piaciuti/e
Explicación
Piacere significa literalmente «gustar a». Así mi piace la pizza es «la pizza me gusta». El verbo concuerda con la cosa que gusta, no con la persona: mi piace il caffè pero mi piacciono i dolci. Ante infinitivo, siempre singular: mi piace leggere. La persona se expresa con pronombre indirecto (mi, ti, gli, le, ci, vi) o con a + nombre: a Marco piace il vino. En passato prossimo lleva essere y el participio concuerda con la cosa: la pizza mi è piaciuta, i dolci mi sono piaciuti. Funciona igual que el español gustar, pero ojo al participio concordado.
Ejemplos
Nota
Los hispanohablantes ya tienen gustar y pueden transferir la estructura directamente, pero deben recordar la concordancia del participio en pasado.
FAQ
Piacere: mi piace, mi piacciono — ¿qué significa y cómo se usa?
«gustar» funciona al revés: lo que gusta es el sujeto y la persona es objeto indirecto. Piacere significa literalmente «gustar a». Así mi piace la pizza es «la pizza me gusta». El verbo concuerda con la cosa que gusta, no con la persona: mi piace il caffè pero mi piacciono i dolci. Ante infinitivo, siempre singular: mi piace leggere. La persona se expresa con pronombre indirecto (mi, ti, gli, le, ci, vi) o con a + nombre: a Marco piace il vino. En passato prossimo lleva essere y el participio concuerda con la cosa: la pizza mi è piaciuta, i dolci mi sono piaciuti. Funciona igual que el español gustar, pero ojo al participio concordado.
Piacere: mi piace, mi piacciono — ¿cómo se forma?
pron. indiretto + piace + N singolare/infinito · + piacciono + N plurale — passato: mi è piaciuto/a, mi sono piaciuti/e
Piacere: mi piace, mi piacciono — ¿algo a tener en cuenta?
Los hispanohablantes ya tienen gustar y pueden transferir la estructura directamente, pero deben recordar la concordancia del participio en pasado.