La struttura informativa: dislocazione a destra e tema sospeso
La struttura informativa: dislocazione a destra e tema sospeso significa “Ordinare l'informazione: dislocazione a destra e tema sospeso”. La dislocazione a sinistra (itg056) mette in testa un tema noto. Formazione: dislocazione a destra: pronome + verbo + elemento ripreso alla fine (non lo sapevo, che eri qui) · tema sospeso: elemento a inizio frase senza legame sintattico (Mario, non ne parliamo più)
Ordinare l'informazione: dislocazione a destra e tema sospeso
C2Formazione
dislocazione a destra: pronome + verbo + elemento ripreso alla fine (non lo sapevo, che eri qui) · tema sospeso: elemento a inizio frase senza legame sintattico (Mario, non ne parliamo più)
Spiegazione
La dislocazione a sinistra (itg056) mette in testa un tema noto. Due procedimenti più marcati completano il quadro della struttura informativa italiana. (1) La dislocazione a destra mette il clitico prima e l'elemento completo proprio alla fine, come ripensamento o chiarimento: Non lo sapevo, che eri qui; L'ho già visto, quel film; Ce l'hai il biglietto? Il pronome anticipa l'elemento che poi arriva in fondo. È frequentissima nel parlato informale e dà un effetto rilassato, aggiunto. (2) Il tema sospeso getta un elemento in testa senza legame sintattico col resto — niente preposizione, niente accordo, solo «quanto a X»: Mario, non ne parliamo più; Quel problema, ci penso io. A differenza della dislocazione a sinistra, il nome anteposto è sintatticamente sciolto (nominativo, ripreso da ne/ci/lo). Entrambi sono il marchio dell'italiano parlato, che organizza la frase attorno a tema e commento più che a un rigido ordine soggetto-verbo-oggetto.
Esempi
Nota
Dislocazione a destra = il clitico prima, il nome aggiunto in fondo (ce l'hai, il biglietto?) — informale, frequentissima. Tema sospeso = un nome gettato in testa senza legame sintattico, ripreso da ne/ci/lo (Mario, non ne parliamo). Entrambi sono firme del registro parlato; lo scritto formale mantiene l'ordine neutro.
FAQ
La struttura informativa: dislocazione a destra e tema sospeso — che cosa significa e come si usa?
Ordinare l'informazione: dislocazione a destra e tema sospeso. La dislocazione a sinistra (itg056) mette in testa un tema noto. Due procedimenti più marcati completano il quadro della struttura informativa italiana. (1) La dislocazione a destra mette il clitico prima e l'elemento completo proprio alla fine, come ripensamento o chiarimento: Non lo sapevo, che eri qui; L'ho già visto, quel film; Ce l'hai il biglietto? Il pronome anticipa l'elemento che poi arriva in fondo. È frequentissima nel parlato informale e dà un effetto rilassato, aggiunto. (2) Il tema sospeso getta un elemento in testa senza legame sintattico col resto — niente preposizione, niente accordo, solo «quanto a X»: Mario, non ne parliamo più; Quel problema, ci penso io. A differenza della dislocazione a sinistra, il nome anteposto è sintatticamente sciolto (nominativo, ripreso da ne/ci/lo). Entrambi sono il marchio dell'italiano parlato, che organizza la frase attorno a tema e commento più che a un rigido ordine soggetto-verbo-oggetto.
La struttura informativa: dislocazione a destra e tema sospeso — come si forma?
dislocazione a destra: pronome + verbo + elemento ripreso alla fine (non lo sapevo, che eri qui) · tema sospeso: elemento a inizio frase senza legame sintattico (Mario, non ne parliamo più)
La struttura informativa: dislocazione a destra e tema sospeso — ci sono note d'uso?
Dislocazione a destra = il clitico prima, il nome aggiunto in fondo (ce l'hai, il biglietto?) — informale, frequentissima. Tema sospeso = un nome gettato in testa senza legame sintattico, ripreso da ne/ci/lo (Mario, non ne parliamo). Entrambi sono firme del registro parlato; lo scritto formale mantiene l'ordine neutro.