I verbi pronominali: andarsene, farcela, cavarsela
I verbi pronominali: andarsene, farcela, cavarsela significa “Verbi fusi con ci/ne/la dal significato non deducibile dalle parti”. L'italiano ha una serie di verbi che incorporano le particelle ci, ne, la (o una combinazione) e assumono un significato non deducibile dalle parti. Formazione: verbo + ci/ne/la fusi, significato non deducibile — andarsene: me ne vado · farcela (riuscire): ce la faccio · cavarsela (arrangiarsi): me la cavo · avercela con (essere arrabbiato): ce l'ho con — passato: me ne sono andato (essere)
Verbi fusi con ci/ne/la dal significato non deducibile dalle parti
B1Formazione
verbo + ci/ne/la fusi, significato non deducibile — andarsene: me ne vado · farcela (riuscire): ce la faccio · cavarsela (arrangiarsi): me la cavo · avercela con (essere arrabbiato): ce l'ho con — passato: me ne sono andato (essere)
Spiegazione
L'italiano ha una serie di verbi che incorporano le particelle ci, ne, la (o una combinazione) e assumono un significato non deducibile dalle parti. I più comuni: andarsene = allontanarsi (me ne vado, te ne vai, se ne va); farcela = riuscire (ce la faccio, non ce la faccio più = non ne posso più); cavarsela = arrangiarsi (me la cavo bene); avercela con qualcuno = essere arrabbiato con qualcuno (ce l'ho con te). Le particelle restano fisse (ce la, me ne), ma il verbo si coniuga e la parte riflessiva concorda col soggetto: me ne vado / te ne vai / ce ne andiamo. Nei tempi composti andarsene e cavarsela vogliono essere, e il participio concorda: me ne sono andata, se l'è cavata.
Esempi
Nota
Conviene impararli come un blocco unico: non tradurre ci/ne/la alla lettera. farcela e cavarsela sono frequentissimi nel parlato. Lo spagnolo ha irse (= andarsene) ma nulla per i verbi con la; vanno trattati come lessico, non come grammatica da ricostruire.
FAQ
I verbi pronominali: andarsene, farcela, cavarsela — che cosa significa e come si usa?
Verbi fusi con ci/ne/la dal significato non deducibile dalle parti. L'italiano ha una serie di verbi che incorporano le particelle ci, ne, la (o una combinazione) e assumono un significato non deducibile dalle parti. I più comuni: andarsene = allontanarsi (me ne vado, te ne vai, se ne va); farcela = riuscire (ce la faccio, non ce la faccio più = non ne posso più); cavarsela = arrangiarsi (me la cavo bene); avercela con qualcuno = essere arrabbiato con qualcuno (ce l'ho con te). Le particelle restano fisse (ce la, me ne), ma il verbo si coniuga e la parte riflessiva concorda col soggetto: me ne vado / te ne vai / ce ne andiamo. Nei tempi composti andarsene e cavarsela vogliono essere, e il participio concorda: me ne sono andata, se l'è cavata.
I verbi pronominali: andarsene, farcela, cavarsela — come si forma?
verbo + ci/ne/la fusi, significato non deducibile — andarsene: me ne vado · farcela (riuscire): ce la faccio · cavarsela (arrangiarsi): me la cavo · avercela con (essere arrabbiato): ce l'ho con — passato: me ne sono andato (essere)
I verbi pronominali: andarsene, farcela, cavarsela — ci sono note d'uso?
Conviene impararli come un blocco unico: non tradurre ci/ne/la alla lettera. farcela e cavarsela sono frequentissimi nel parlato. Lo spagnolo ha irse (= andarsene) ma nulla per i verbi con la; vanno trattati come lessico, non come grammatica da ricostruire.