Il futuro anteriore: quando avrò finito
Il futuro anteriore: quando avrò finito signifie “Le futur antérieur — « aura fait », ou une supposition sur le passé”. Le futur antérieur est un futur composé : futur simple de avere ou essere + participe — avrò finito, sarò arrivato. Formation: futuro semplice di avere/essere + participio passato — avrò finito · sarò arrivato/a — indica un'azione futura compiuta prima di un'altra; anche valore di supposizione sul passato (sarà stato)
Le futur antérieur — « aura fait », ou une supposition sur le passé
B1Formation
futuro semplice di avere/essere + participio passato — avrò finito · sarò arrivato/a — indica un'azione futura compiuta prima di un'altra; anche valore di supposizione sul passato (sarà stato)
Explication
Le futur antérieur est un futur composé : futur simple de avere ou essere + participe — avrò finito, sarò arrivato. Deux emplois. (1) Temporel : il marque une action future achevée avant une autre, surtout après quando, dopo che, appena — Quando avrò finito i compiti, uscirò. Les deux verbes visent le futur, mais celui-ci arrive d'abord. (2) Épistémique : comme le futur simple suppose sur le présent, le futur antérieur suppose sur le passé — Non risponde: sarà uscito, Avrà avuto un problema. À l'oral moderne, l'emploi épistémique l'emporte sur le temporel, souvent remplacé par le présent (quando finisco, esco).
Exemples
Remarque
Emploi temporel : le futur antérieur est le plus précoce des deux événements futurs (quando avrò finito, puis uscirò). L'emploi épistémique recoupe le point sur le futur épistémique (itg067) — sarà uscito = « il sera sorti ». À l'oral, on entend souvent un présent à la place du futur antérieur temporel.
FAQ
Il futuro anteriore: quando avrò finito — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le futur antérieur — « aura fait », ou une supposition sur le passé. Le futur antérieur est un futur composé : futur simple de avere ou essere + participe — avrò finito, sarò arrivato. Deux emplois. (1) Temporel : il marque une action future achevée avant une autre, surtout après quando, dopo che, appena — Quando avrò finito i compiti, uscirò. Les deux verbes visent le futur, mais celui-ci arrive d'abord. (2) Épistémique : comme le futur simple suppose sur le présent, le futur antérieur suppose sur le passé — Non risponde: sarà uscito, Avrà avuto un problema. À l'oral moderne, l'emploi épistémique l'emporte sur le temporel, souvent remplacé par le présent (quando finisco, esco).
Il futuro anteriore: quando avrò finito — comment le former ?
futuro semplice di avere/essere + participio passato — avrò finito · sarò arrivato/a — indica un'azione futura compiuta prima di un'altra; anche valore di supposizione sul passato (sarà stato)
Il futuro anteriore: quando avrò finito — des points à noter ?
Emploi temporel : le futur antérieur est le plus précoce des deux événements futurs (quando avrò finito, puis uscirò). L'emploi épistémique recoupe le point sur le futur épistémique (itg067) — sarà uscito = « il sera sorti ». À l'oral, on entend souvent un présent à la place du futur antérieur temporel.