La concordanza dei tempi al congiuntivo
La concordanza dei tempi al congiuntivo signifie “Le temps du subjonctif à employer dépend du temps du verbe principal”. Une fois les quatre temps du subjonctif connus, il faut choisir le bon, et ce choix est régi par le verbe principal (la concordance des temps). Formation: principale al presente → subordinata: cong. presente (contemporaneità/posteriorità) o cong. passato (anteriorità) · principale al passato → subordinata: cong. imperfetto o cong. trapassato
Le temps du subjonctif à employer dépend du temps du verbe principal
B2Formation
principale al presente → subordinata: cong. presente (contemporaneità/posteriorità) o cong. passato (anteriorità) · principale al passato → subordinata: cong. imperfetto o cong. trapassato
Explication
Une fois les quatre temps du subjonctif connus, il faut choisir le bon, et ce choix est régi par le verbe principal (la concordance des temps). Deux cas. (A) Verbe principal au présent ou futur : la subordonnée prend le subjonctif présent pour le simultané/postérieur (penso che venga) et le subjonctif passé pour le déjà fait (penso che sia venuto). (B) Verbe principal au passé (ou conditionnel) : tout recule d'un cran : subjonctif imparfait pour simultané/postérieur (pensavo che venisse), subjonctif plus-que-parfait pour l'antérieur (pensavo che fosse venuto).
Exemples
Remarque
C'est la couche qui piège même les avancés : avoir la bonne forme du subjonctif (itg031/047) n'est que la moitié du travail — le temps doit aussi s'accorder au verbe principal. L'erreur la plus fréquente : garder le subjonctif présent après un principal au passé (*credevo che venga au lieu de credevo che venisse).
FAQ
La concordanza dei tempi al congiuntivo — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le temps du subjonctif à employer dépend du temps du verbe principal. Une fois les quatre temps du subjonctif connus, il faut choisir le bon, et ce choix est régi par le verbe principal (la concordance des temps). Deux cas. (A) Verbe principal au présent ou futur : la subordonnée prend le subjonctif présent pour le simultané/postérieur (penso che venga) et le subjonctif passé pour le déjà fait (penso che sia venuto). (B) Verbe principal au passé (ou conditionnel) : tout recule d'un cran : subjonctif imparfait pour simultané/postérieur (pensavo che venisse), subjonctif plus-que-parfait pour l'antérieur (pensavo che fosse venuto).
La concordanza dei tempi al congiuntivo — comment le former ?
principale al presente → subordinata: cong. presente (contemporaneità/posteriorità) o cong. passato (anteriorità) · principale al passato → subordinata: cong. imperfetto o cong. trapassato
La concordanza dei tempi al congiuntivo — des points à noter ?
C'est la couche qui piège même les avancés : avoir la bonne forme du subjonctif (itg031/047) n'est que la moitié du travail — le temps doit aussi s'accorder au verbe principal. L'erreur la plus fréquente : garder le subjonctif présent après un principal au passé (*credevo che venga au lieu de credevo che venisse).