La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole signifie “« y » — plus les expressions figées volerci et metterci”. Ci remplace le plus souvent un lieu introduit par a ou in : Vai a Roma . Formation: ci = luogo (a/in + posto) · ci = a + cosa (pensare a, credere a) · volerci / metterci
« y » — plus les expressions figées volerci et metterci
A2Formation
ci = luogo (a/in + posto) · ci = a + cosa (pensare a, credere a) · volerci / metterci
Explication
Ci remplace le plus souvent un lieu introduit par a ou in : Vai a Roma ? — Sì, ci vado domani. Il remplace aussi a + chose après pensare a, credere a, riuscire a : ci penso io, non ci credo. Deux idiotismes très fréquents en découlent. Volerci exprime impersonnellement ce qu'il faut : ci vuole un'ora, ci vogliono due ore — le verbe s'accorde avec ce qui suit. Metterci exprime le temps que met une personne : ci metto un'ora. Ne confondez pas ce ci avec le ci pronom « nous ».
Exemples
Remarque
Distinguez volerci et metterci : ci vuole un'ora indique le temps objectivement nécessaire ; ci metto un'ora, le temps que je mets personnellement.
FAQ
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« y » — plus les expressions figées volerci et metterci. Ci remplace le plus souvent un lieu introduit par a ou in : Vai a Roma ? — Sì, ci vado domani. Il remplace aussi a + chose après pensare a, credere a, riuscire a : ci penso io, non ci credo. Deux idiotismes très fréquents en découlent. Volerci exprime impersonnellement ce qu'il faut : ci vuole un'ora, ci vogliono due ore — le verbe s'accorde avec ce qui suit. Metterci exprime le temps que met une personne : ci metto un'ora. Ne confondez pas ce ci avec le ci pronom « nous ».
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole — comment le former ?
ci = luogo (a/in + posto) · ci = a + cosa (pensare a, credere a) · volerci / metterci
La particella ci: ci vado, ci penso, ci vuole — des points à noter ?
Distinguez volerci et metterci : ci vuole un'ora indique le temps objectivement nécessaire ; ci metto un'ora, le temps que je mets personnellement.