Piacere: mi piace, mi piacciono
Piacere: mi piace, mi piacciono signifie “« aimer » fonctionne à l'envers : ce qu'on aime est le sujet, la personne est complément indirect”. Piacere signifie littéralement « plaire à ». Formation: pron. indiretto + piace + N singolare/infinito · + piacciono + N plurale — passato: mi è piaciuto/a, mi sono piaciuti/e
« aimer » fonctionne à l'envers : ce qu'on aime est le sujet, la personne est complément indirect
A2Formation
pron. indiretto + piace + N singolare/infinito · + piacciono + N plurale — passato: mi è piaciuto/a, mi sono piaciuti/e
Explication
Piacere signifie littéralement « plaire à ». Ainsi mi piace la pizza = « la pizza me plaît ». Le verbe s'accorde donc avec la chose aimée, non avec la personne : mi piace il caffè mais mi piacciono i dolci. Devant un infinitif, toujours au singulier : mi piace leggere. La personne s'exprime par un pronom indirect (mi, ti, gli, le, ci, vi) ou par a + nom : a Marco piace il vino. Au passato prossimo, auxiliaire essere et accord avec la chose : la pizza mi è piaciuta, i dolci mi sono piaciuti. Mancare, servire, bastare, interessare fonctionnent pareil.
Exemples
Remarque
Les anglophones doivent résister à *io piaccio la pizza. Les francophones retrouvent « plaire à » ; pensez seulement à l'accord du participe au passé.
FAQ
Piacere: mi piace, mi piacciono — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« aimer » fonctionne à l'envers : ce qu'on aime est le sujet, la personne est complément indirect. Piacere signifie littéralement « plaire à ». Ainsi mi piace la pizza = « la pizza me plaît ». Le verbe s'accorde donc avec la chose aimée, non avec la personne : mi piace il caffè mais mi piacciono i dolci. Devant un infinitif, toujours au singulier : mi piace leggere. La personne s'exprime par un pronom indirect (mi, ti, gli, le, ci, vi) ou par a + nom : a Marco piace il vino. Au passato prossimo, auxiliaire essere et accord avec la chose : la pizza mi è piaciuta, i dolci mi sono piaciuti. Mancare, servire, bastare, interessare fonctionnent pareil.
Piacere: mi piace, mi piacciono — comment le former ?
pron. indiretto + piace + N singolare/infinito · + piacciono + N plurale — passato: mi è piaciuto/a, mi sono piaciuti/e
Piacere: mi piace, mi piacciono — des points à noter ?
Les anglophones doivent résister à *io piaccio la pizza. Les francophones retrouvent « plaire à » ; pensez seulement à l'accord du participe au passé.