Il congiuntivo esortativo e ottativo; le formule fisse
Il congiuntivo esortativo e ottativo; le formule fisse significa “El subjuntivo solo para ordenar o desear”. El subjuntivo suele vivir en una subordinada, pero también puede ir solo, como verbo principal, en dos usos elevados. Formación: congiuntivo presente/imperfetto in frase indipendente — esortativo (3ª pers.): venga pure! · che entrino! · ottativo (desiderio): fosse vero! · magari piovesse! · formule: sia detto per inciso · costi quel che costi
El subjuntivo solo para ordenar o desear
C2Formación
congiuntivo presente/imperfetto in frase indipendente — esortativo (3ª pers.): venga pure! · che entrino! · ottativo (desiderio): fosse vero! · magari piovesse! · formule: sia detto per inciso · costi quel che costi
Explicación
El subjuntivo suele vivir en una subordinada, pero también puede ir solo, como verbo principal, en dos usos elevados. (1) El subjuntivo exhortativo da una orden o invitación en tercera persona — son las personas «que faltan» del imperativo. Venga pure!, Che entrino!, si accomodi. El imperativo de cortesía Lei (itg044) es exactamente este subjuntivo presente. (2) El subjuntivo optativo expresa deseo o pesar, en imperfecto o pluscuamperfecto, a menudo con magari o se: Fosse vero!, Magari piovesse!, Avessi vent'anni di meno! Se añaden fórmulas fijas: sia detto per inciso, costi quel che costi, sia come sia. Reconócelas como expresiones fijas, no como gramática productiva.
Ejemplos
Nota
El subjuntivo exhortativo es solo el imperativo de cortesía Lei extendido — venga, entri, si accomodi. El optativo es tu «¡ojalá…!» — fosse vero!, magari piovesse! Y las fórmulas fijas (costi quel che costi, sia come sia) se memorizan enteras; nadie las fabrica.
FAQ
Il congiuntivo esortativo e ottativo; le formule fisse — ¿qué significa y cómo se usa?
El subjuntivo solo para ordenar o desear. El subjuntivo suele vivir en una subordinada, pero también puede ir solo, como verbo principal, en dos usos elevados. (1) El subjuntivo exhortativo da una orden o invitación en tercera persona — son las personas «que faltan» del imperativo. Venga pure!, Che entrino!, si accomodi. El imperativo de cortesía Lei (itg044) es exactamente este subjuntivo presente. (2) El subjuntivo optativo expresa deseo o pesar, en imperfecto o pluscuamperfecto, a menudo con magari o se: Fosse vero!, Magari piovesse!, Avessi vent'anni di meno! Se añaden fórmulas fijas: sia detto per inciso, costi quel che costi, sia come sia. Reconócelas como expresiones fijas, no como gramática productiva.
Il congiuntivo esortativo e ottativo; le formule fisse — ¿cómo se forma?
congiuntivo presente/imperfetto in frase indipendente — esortativo (3ª pers.): venga pure! · che entrino! · ottativo (desiderio): fosse vero! · magari piovesse! · formule: sia detto per inciso · costi quel che costi
Il congiuntivo esortativo e ottativo; le formule fisse — ¿algo a tener en cuenta?
El subjuntivo exhortativo es solo el imperativo de cortesía Lei extendido — venga, entri, si accomodi. El optativo es tu «¡ojalá…!» — fosse vero!, magari piovesse! Y las fórmulas fijas (costi quel che costi, sia come sia) se memorizan enteras; nadie las fabrica.