I modali al passato: ho dovuto / sono dovuto andare
I modali al passato: ho dovuto / sono dovuto andare significa “En pasado, los modales toman el auxiliar del verbo que sigue”. Cuando potere, dovere o volere pasan al passato prossimo, normalmente toman el auxiliar del infinitivo que sigue, no el suyo. Formación: potere/dovere/volere al passato prossimo prendono l'ausiliare del verbo all'infinito — ho dovuto lavorare (avere) · sono dovuto andare (essere) — nel parlato spesso si usa avere per entrambi
En pasado, los modales toman el auxiliar del verbo que sigue
A2Formación
potere/dovere/volere al passato prossimo prendono l'ausiliare del verbo all'infinito — ho dovuto lavorare (avere) · sono dovuto andare (essere) — nel parlato spesso si usa avere per entrambi
Explicación
Cuando potere, dovere o volere pasan al passato prossimo, normalmente toman el auxiliar del infinitivo que sigue, no el suyo. Si el infinitivo lleva avere, el modal lleva avere: ho dovuto lavorare, ho voluto mangiare. Si el infinitivo lleva essere (movimiento, reflexivo), el modal lleva essere y el participio concuerda: sono dovuto andare, sono voluta restare. Es la regla clara de los libros. Pero al hablar, la mayoría de los italianos simplifican y usan avere para todo (ho dovuto andare es muy común) — oirás ambos, pero para el escrito correcto y los exámenes, ajusta el auxiliar al infinitivo.
Ejemplos
Nota
Regla segura para el examen: mira el infinitivo, no el modal. andare, venire, tornare, restare → essere (sono dovuto andare, con concordancia). lavorare, mangiare, finire → avere. En el habla informal se tolera avere para todo, pero la concordancia (sono dovuta, è dovuta) es la marca del italiano cuidado.
FAQ
I modali al passato: ho dovuto / sono dovuto andare — ¿qué significa y cómo se usa?
En pasado, los modales toman el auxiliar del verbo que sigue. Cuando potere, dovere o volere pasan al passato prossimo, normalmente toman el auxiliar del infinitivo que sigue, no el suyo. Si el infinitivo lleva avere, el modal lleva avere: ho dovuto lavorare, ho voluto mangiare. Si el infinitivo lleva essere (movimiento, reflexivo), el modal lleva essere y el participio concuerda: sono dovuto andare, sono voluta restare. Es la regla clara de los libros. Pero al hablar, la mayoría de los italianos simplifican y usan avere para todo (ho dovuto andare es muy común) — oirás ambos, pero para el escrito correcto y los exámenes, ajusta el auxiliar al infinitivo.
I modali al passato: ho dovuto / sono dovuto andare — ¿cómo se forma?
potere/dovere/volere al passato prossimo prendono l'ausiliare del verbo all'infinito — ho dovuto lavorare (avere) · sono dovuto andare (essere) — nel parlato spesso si usa avere per entrambi
I modali al passato: ho dovuto / sono dovuto andare — ¿algo a tener en cuenta?
Regla segura para el examen: mira el infinitivo, no el modal. andare, venire, tornare, restare → essere (sono dovuto andare, con concordancia). lavorare, mangiare, finire → avere. En el habla informal se tolera avere para todo, pero la concordancia (sono dovuta, è dovuta) es la marca del italiano cuidado.