Enclisi e proclisi: la posizione dei pronomi clitici
Enclisi e proclisi: la posizione dei pronomi clitici significa “Las reglas completas de la posición de los clíticos — antes o pegados al verbo”. Este es todo el sistema de colocación de clíticos, reunido. Formación: proclisi (pronome prima) con verbo finito: lo vedo, gli parlo · enclisi (pronome attaccato) con infinito, gerundio, participio, imperativo informale: vederlo, vedendolo, guardalo · con modale doppia scelta: lo voglio fare / voglio farlo · doppia enclisi: andarsene, portarglielo
Las reglas completas de la posición de los clíticos — antes o pegados al verbo
C2Formación
proclisi (pronome prima) con verbo finito: lo vedo, gli parlo · enclisi (pronome attaccato) con infinito, gerundio, participio, imperativo informale: vederlo, vedendolo, guardalo · con modale doppia scelta: lo voglio fare / voglio farlo · doppia enclisi: andarsene, portarglielo
Explicación
Este es todo el sistema de colocación de clíticos, reunido. Por defecto, proclisis: con un verbo finito (indicativo, subjuntivo, condicional) el pronombre va antes: lo vedo, gli ho parlato, non ce lo dà. La enclisis (pronombre pegado al final, una palabra) ocurre en cuatro casos: el infinitivo (vederlo), el gerundio (vedendolo), el participio pasado absoluto (vistolo) y el imperativo informal (guardalo, dimmi, alzati). Con modal + infinitivo se admiten ambas posiciones, equivalentes: lo voglio fare = voglio farlo. La doble enclisis apila dos clíticos en un verbo no finito: andarsene, portarglielo, dandoglielo — la cima. Dos reglas negativas: el imperativo de cortesía mantiene la proclisis (mi dica, no *dicami), y un verbo finito nunca lleva enclisis en la lengua moderna (*vedolo imposible).
Ejemplos
Nota
La única libertad real es el caso modal: lo devo fare y devo farlo son ambos correctos e igual de comunes. Todo lo demás lo fija la forma verbal. La doble enclisis (parlartene, dammela, andarsene) es la más difícil de producir con fluidez — practícala como plantillas enteras.
FAQ
Enclisi e proclisi: la posizione dei pronomi clitici — ¿qué significa y cómo se usa?
Las reglas completas de la posición de los clíticos — antes o pegados al verbo. Este es todo el sistema de colocación de clíticos, reunido. Por defecto, proclisis: con un verbo finito (indicativo, subjuntivo, condicional) el pronombre va antes: lo vedo, gli ho parlato, non ce lo dà. La enclisis (pronombre pegado al final, una palabra) ocurre en cuatro casos: el infinitivo (vederlo), el gerundio (vedendolo), el participio pasado absoluto (vistolo) y el imperativo informal (guardalo, dimmi, alzati). Con modal + infinitivo se admiten ambas posiciones, equivalentes: lo voglio fare = voglio farlo. La doble enclisis apila dos clíticos en un verbo no finito: andarsene, portarglielo, dandoglielo — la cima. Dos reglas negativas: el imperativo de cortesía mantiene la proclisis (mi dica, no *dicami), y un verbo finito nunca lleva enclisis en la lengua moderna (*vedolo imposible).
Enclisi e proclisi: la posizione dei pronomi clitici — ¿cómo se forma?
proclisi (pronome prima) con verbo finito: lo vedo, gli parlo · enclisi (pronome attaccato) con infinito, gerundio, participio, imperativo informale: vederlo, vedendolo, guardalo · con modale doppia scelta: lo voglio fare / voglio farlo · doppia enclisi: andarsene, portarglielo
Enclisi e proclisi: la posizione dei pronomi clitici — ¿algo a tener en cuenta?
La única libertad real es el caso modal: lo devo fare y devo farlo son ambos correctos e igual de comunes. Todo lo demás lo fija la forma verbal. La doble enclisis (parlartene, dammela, andarsene) es la más difícil de producir con fluidez — practícala como plantillas enteras.