La fraseologia con ci e ne: avercela, entrarci, starci
La fraseologia con ci e ne: avercela, entrarci, starci significa “Modismos donde ci y ne se funden en un verbo de sentido imprevisible”. Es el extremo avanzado de los verbos pronominales (itg048): modismos muy frecuentes donde ci o ne está soldado al verbo y el sentido es totalmente no composicional — no se deduce de las partes. Formación: verbi con ci/ne dal senso idiomatico non composizionale — avercela con qc = essere arrabbiato · entrarci = avere a che fare · starci = essere d'accordo/disponibile · non poterne più = essere esausto
Modismos donde ci y ne se funden en un verbo de sentido imprevisible
C1Formación
verbi con ci/ne dal senso idiomatico non composizionale — avercela con qc = essere arrabbiato · entrarci = avere a che fare · starci = essere d'accordo/disponibile · non poterne più = essere esausto
Explicación
Es el extremo avanzado de los verbos pronominales (itg048): modismos muy frecuentes donde ci o ne está soldado al verbo y el sentido es totalmente no composicional — no se deduce de las partes. avercela con qualcuno = tenerla tomada con / estar enfadado con alguien: ce l'ho con te. entrarci = tener que ver, ser pertinente: che c'entra?, non c'entra niente. starci = apuntarse / estar de acuerdo: facciamo a metà? — ci sto!; también «caber» (in valigia non ci sta). non poterne più = no poder más: non ne posso più di questo caldo. Puro vocabulario: ci/ne ya no señalan nada, son parte de la identidad del verbo.
Ejemplos
Nota
No analices el ci/ne — memoriza el modismo entero con su sentido. che c'entra? y non ne posso più son frases habladas cotidianas que conviene saber como bloques. Aquí el sistema clítico deja de ser gramática y se vuelve vocabulario.
FAQ
La fraseologia con ci e ne: avercela, entrarci, starci — ¿qué significa y cómo se usa?
Modismos donde ci y ne se funden en un verbo de sentido imprevisible. Es el extremo avanzado de los verbos pronominales (itg048): modismos muy frecuentes donde ci o ne está soldado al verbo y el sentido es totalmente no composicional — no se deduce de las partes. avercela con qualcuno = tenerla tomada con / estar enfadado con alguien: ce l'ho con te. entrarci = tener que ver, ser pertinente: che c'entra?, non c'entra niente. starci = apuntarse / estar de acuerdo: facciamo a metà? — ci sto!; también «caber» (in valigia non ci sta). non poterne più = no poder más: non ne posso più di questo caldo. Puro vocabulario: ci/ne ya no señalan nada, son parte de la identidad del verbo.
La fraseologia con ci e ne: avercela, entrarci, starci — ¿cómo se forma?
verbi con ci/ne dal senso idiomatico non composizionale — avercela con qc = essere arrabbiato · entrarci = avere a che fare · starci = essere d'accordo/disponibile · non poterne più = essere esausto
La fraseologia con ci e ne: avercela, entrarci, starci — ¿algo a tener en cuenta?
No analices el ci/ne — memoriza el modismo entero con su sentido. che c'entra? y non ne posso più son frases habladas cotidianas que conviene saber como bloques. Aquí el sistema clítico deja de ser gramática y se vuelve vocabulario.