I superlativi: il più … / -issimo
I superlativi: il più … / -issimo significa “«el más …» frente a «-ísimo» — dos superlativos distintos”. El superlativo relativo compara dentro de un grupo y exige el artículo: è il ristorante più caro della città. Formación: relativo: art. + più/meno + agg. + di/fra — assoluto: agg. + -issimo/-issima/-issimi/-issime, oppure molto + agg.
«el más …» frente a «-ísimo» — dos superlativos distintos
A2Formación
relativo: art. + più/meno + agg. + di/fra — assoluto: agg. + -issimo/-issima/-issimi/-issime, oppure molto + agg.
Explicación
El superlativo relativo compara dentro de un grupo y exige el artículo: è il ristorante più caro della città. Ojo: el italiano dice di donde el inglés dice «in» — della città, no *nella città. El superlativo absoluto expresa grado alto sin comparación, y el italiano prefiere el sufijo -issimo: bello → bellissimo, facile → facilissimo, exactamente como el español -ísimo. Concuerda como cualquier adjetivo: una casa bellissima. Molto + adjetivo equivale y suele ser más sencillo. Ortografía: los adjetivos en -co/-go conservan el sonido duro (ricchissimo, lunghissimo).
Ejemplos
Nota
El sufijo -issimo se usa mucho más en italiano que -ísimo en español: emplearlo con soltura suena natural.
FAQ
I superlativi: il più … / -issimo — ¿qué significa y cómo se usa?
«el más …» frente a «-ísimo» — dos superlativos distintos. El superlativo relativo compara dentro de un grupo y exige el artículo: è il ristorante più caro della città. Ojo: el italiano dice di donde el inglés dice «in» — della città, no *nella città. El superlativo absoluto expresa grado alto sin comparación, y el italiano prefiere el sufijo -issimo: bello → bellissimo, facile → facilissimo, exactamente como el español -ísimo. Concuerda como cualquier adjetivo: una casa bellissima. Molto + adjetivo equivale y suele ser más sencillo. Ortografía: los adjetivos en -co/-go conservan el sonido duro (ricchissimo, lunghissimo).
I superlativi: il più … / -issimo — ¿cómo se forma?
relativo: art. + più/meno + agg. + di/fra — assoluto: agg. + -issimo/-issima/-issimi/-issime, oppure molto + agg.
I superlativi: il più … / -issimo — ¿algo a tener en cuenta?
El sufijo -issimo se usa mucho más en italiano que -ísimo en español: emplearlo con soltura suena natural.