I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro significa “Los pronombres sujeto existen pero suelen omitirse; usarlos añade énfasis”. Como la terminación verbal ya indica el sujeto, el italiano suele omitir el pronombre: parlo basta para «hablo». Formación: io · tu · lui/lei (Lei = forma di cortesia) · noi · voi · loro — di norma omessi
Los pronombres sujeto existen pero suelen omitirse; usarlos añade énfasis
A1Formación
io · tu · lui/lei (Lei = forma di cortesia) · noi · voi · loro — di norma omessi
Explicación
Como la terminación verbal ya indica el sujeto, el italiano suele omitir el pronombre: parlo basta para «hablo». Se expresa para contrastar (io lavoro, tu dormi), tras anche/neanche (anche io), o cuando la forma es ambigua — sono es «yo soy» y «ellos son». Lei con mayúscula es el tratamiento de cortesía y usa la tercera persona del singular: Lei è italiano? Lui/lei sustituyeron a egli/ella, hoy literarios. Loro es «ellos» y, muy formalmente, «ustedes».
Ejemplos
Nota
Abusar de io/tu es uno de los rasgos más claros de aprendiz: suena a inglés traducido. Omite el pronombre salvo que quieras enfatizar.
FAQ
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro — ¿qué significa y cómo se usa?
Los pronombres sujeto existen pero suelen omitirse; usarlos añade énfasis. Como la terminación verbal ya indica el sujeto, el italiano suele omitir el pronombre: parlo basta para «hablo». Se expresa para contrastar (io lavoro, tu dormi), tras anche/neanche (anche io), o cuando la forma es ambigua — sono es «yo soy» y «ellos son». Lei con mayúscula es el tratamiento de cortesía y usa la tercera persona del singular: Lei è italiano? Lui/lei sustituyeron a egli/ella, hoy literarios. Loro es «ellos» y, muy formalmente, «ustedes».
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro — ¿cómo se forma?
io · tu · lui/lei (Lei = forma di cortesia) · noi · voi · loro — di norma omessi
I pronomi soggetto: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro — ¿algo a tener en cuenta?
Abusar de io/tu es uno de los rasgos más claros de aprendiz: suena a inglés traducido. Omite el pronombre salvo que quieras enfatizar.