I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie significa “El posesivo conserva normalmente el artículo: «il mio libro», no «mio libro»”. A diferencia del español, del inglés y del francés, el italiano conserva el artículo determinado ante el posesivo: il mio libro, la tua casa, i nostri amici. Formación: art. + possessivo + N — mio/mia/miei/mie · tuo · suo · nostro · vostro · loro (invariabile)
El posesivo conserva normalmente el artículo: «il mio libro», no «mio libro»
A1Formación
art. + possessivo + N — mio/mia/miei/mie · tuo · suo · nostro · vostro · loro (invariabile)
Explicación
A diferencia del español, del inglés y del francés, el italiano conserva el artículo determinado ante el posesivo: il mio libro, la tua casa, i nostri amici. El posesivo concuerda con lo poseído, no con el poseedor: la sua macchina puede ser «su coche (de él)» o «(de ella)». Loro es invariable: il loro libro. La gran excepción: los nombres de parentesco en singular y sin modificador pierden el artículo — mio padre, tua sorella. Vuelve en plural (i miei fratelli), con loro (il loro padre) y si el nombre lleva modificador (il mio fratello maggiore).
Ejemplos
Nota
La excepción de parentesco solo vale en singular: mio fratello pero i miei fratelli. Equivocarse aquí delata a quien aprendió la regla pero no sus límites.
FAQ
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie — ¿qué significa y cómo se usa?
El posesivo conserva normalmente el artículo: «il mio libro», no «mio libro». A diferencia del español, del inglés y del francés, el italiano conserva el artículo determinado ante el posesivo: il mio libro, la tua casa, i nostri amici. El posesivo concuerda con lo poseído, no con el poseedor: la sua macchina puede ser «su coche (de él)» o «(de ella)». Loro es invariable: il loro libro. La gran excepción: los nombres de parentesco en singular y sin modificador pierden el artículo — mio padre, tua sorella. Vuelve en plural (i miei fratelli), con loro (il loro padre) y si el nombre lleva modificador (il mio fratello maggiore).
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie — ¿cómo se forma?
art. + possessivo + N — mio/mia/miei/mie · tuo · suo · nostro · vostro · loro (invariabile)
I possessivi: il mio, la mia, i miei, le mie — ¿algo a tener en cuenta?
La excepción de parentesco solo vale en singular: mio fratello pero i miei fratelli. Equivocarse aquí delata a quien aprendió la regla pero no sus límites.