Il si impersonale e il si passivante
Il si impersonale e il si passivante means “"One does / people do" — the everyday way to speak generally”. The impersonal si with an intransitive verb means 'one, people, you in general': in Italia si mangia bene, qui non si fuma. Formation: si + verbo 3ª sg. (impersonale) · si + verbo 3ª sg./pl. concordato con l'oggetto (passivante) — passato: si è + participio plurale
"One does / people do" — the everyday way to speak generally
B1Formation
si + verbo 3ª sg. (impersonale) · si + verbo 3ª sg./pl. concordato con l'oggetto (passivante) — passato: si è + participio plurale
Explanation
The impersonal si with an intransitive verb means 'one, people, you in general': in Italia si mangia bene, qui non si fuma. The verb stays third person singular. The si passivante looks the same but has a real object, and then the verb agrees with it: si vende una casa (singular) but si vendono case (plural). This agreement is the point most learners miss. In compound tenses both always take essere and the participle goes plural: si è mangiato bene, si sono viste molte cose. Note also that after the impersonal si, adjectives are masculine plural: quando si è stanchi, si dorme.
Examples
Note
The plural agreement in si vendono case is the giveaway. Saying *si vende case marks you out immediately, and it is exactly the same trap as Spanish se venden casas.
FAQ
Il si impersonale e il si passivante — what does it mean and how is it used?
"One does / people do" — the everyday way to speak generally. The impersonal si with an intransitive verb means 'one, people, you in general': in Italia si mangia bene, qui non si fuma. The verb stays third person singular. The si passivante looks the same but has a real object, and then the verb agrees with it: si vende una casa (singular) but si vendono case (plural). This agreement is the point most learners miss. In compound tenses both always take essere and the participle goes plural: si è mangiato bene, si sono viste molte cose. Note also that after the impersonal si, adjectives are masculine plural: quando si è stanchi, si dorme.
Il si impersonale e il si passivante — how do you form it?
si + verbo 3ª sg. (impersonale) · si + verbo 3ª sg./pl. concordato con l'oggetto (passivante) — passato: si è + participio plurale
Il si impersonale e il si passivante — any usage notes?
The plural agreement in si vendono case is the giveaway. Saying *si vende case marks you out immediately, and it is exactly the same trap as Spanish se venden casas.