Il passivo: essere, venire o andare + participio
Il passivo: essere, venire o andare + participio means “Three different auxiliaries for the passive, each with its own nuance”. The basic passive uses essere: la casa è stata venduta, il libro è letto da tutti. Formation: essere + participio (stato o azione) · venire + participio (solo azione, tempi semplici) · andare + participio (dovere/necessità) — agente: da
Three different auxiliaries for the passive, each with its own nuance
B1Formation
essere + participio (stato o azione) · venire + participio (solo azione, tempi semplici) · andare + participio (dovere/necessità) — agente: da
Explanation
The basic passive uses essere: la casa è stata venduta, il libro è letto da tutti. The agent is introduced by da. Venire can replace essere in simple tenses only, and stresses the action rather than the resulting state: la porta viene chiusa alle otto (the action of closing) versus la porta è chiusa (which can also mean 'the door is shut'). Venire is impossible in compound tenses — you cannot say *è venuta chiusa. Andare + participle carries a sense of obligation: questo modulo va compilato in stampatello 'must be filled in'. In all three the participle agrees with the subject. In everyday speech Italians often avoid the passive altogether and use the si passivante instead.
Examples
Note
The andare passive is genuinely useful and has no direct equivalent in English or Spanish — va fatto subito packs 'it must be done at once' into two words.
FAQ
Il passivo: essere, venire o andare + participio — what does it mean and how is it used?
Three different auxiliaries for the passive, each with its own nuance. The basic passive uses essere: la casa è stata venduta, il libro è letto da tutti. The agent is introduced by da. Venire can replace essere in simple tenses only, and stresses the action rather than the resulting state: la porta viene chiusa alle otto (the action of closing) versus la porta è chiusa (which can also mean 'the door is shut'). Venire is impossible in compound tenses — you cannot say *è venuta chiusa. Andare + participle carries a sense of obligation: questo modulo va compilato in stampatello 'must be filled in'. In all three the participle agrees with the subject. In everyday speech Italians often avoid the passive altogether and use the si passivante instead.
Il passivo: essere, venire o andare + participio — how do you form it?
essere + participio (stato o azione) · venire + participio (solo azione, tempi semplici) · andare + participio (dovere/necessità) — agente: da
Il passivo: essere, venire o andare + participio — any usage notes?
The andare passive is genuinely useful and has no direct equivalent in English or Spanish — va fatto subito packs 'it must be done at once' into two words.