La nominalizzazione e lo stile nominale
La nominalizzazione e lo stile nominale significa “Trasformare verbi e frasi in nomi: lo stile dei titoli e dei documenti”. La nominalizzazione è il processo di esprimere con un nome ciò che si potrebbe dire con un verbo. Formazione: trasformare un verbo/una frase in un nome — arrivare → l'arrivo · decidere → la decisione · aumentare i prezzi → l'aumento dei prezzi — tipico di titoli, burocrazia, giornalismo
Trasformare verbi e frasi in nomi: lo stile dei titoli e dei documenti
C1Formazione
trasformare un verbo/una frase in un nome — arrivare → l'arrivo · decidere → la decisione · aumentare i prezzi → l'aumento dei prezzi — tipico di titoli, burocrazia, giornalismo
Spiegazione
La nominalizzazione è il processo di esprimere con un nome ciò che si potrebbe dire con un verbo. Invece di «i prezzi sono aumentati», l'italiano formale scrive l'aumento dei prezzi; invece di «il presidente è arrivato», l'arrivo del presidente. Molti nomi si formano da verbi con suffissi regolari: -zione (decidere → decisione, produrre → produzione), -mento (aumentare → aumento, cambiare → cambiamento), -ura (leggere → lettura), o con un tema nudo (arrivare → l'arrivo, iniziare → l'inizio). Accumularli produce lo stile nominale tipico dei titoli (Approvata la riforma; Chiusura dei negozi domenica), della burocrazia e del giornalismo, perché è compatto e impersonale: può nominare un evento senza dire chi l'ha fatto né quando. Per chi impara, le due abilità sono: riconoscere il verbo dietro il nome (la decisione ← decidere) per decifrare i testi densi, e sapere che questo stile va bene in un documento ma è troppo pesante nel parlato, dove si usa il verbo (hanno deciso di…).
Esempi
Nota
Due abilità pratiche: (1) decifrare trovando il verbo dentro il nome — decisione ← decidere, aumento ← aumentare, chiusura ← chiudere — per sciogliere titoli e testi ufficiali; (2) non abusarne nel parlato. Lo stile nominale va bene in documenti e titoli, ma in conversazione il verbo è più naturale (i prezzi sono aumentati).
FAQ
La nominalizzazione e lo stile nominale — che cosa significa e come si usa?
Trasformare verbi e frasi in nomi: lo stile dei titoli e dei documenti. La nominalizzazione è il processo di esprimere con un nome ciò che si potrebbe dire con un verbo. Invece di «i prezzi sono aumentati», l'italiano formale scrive l'aumento dei prezzi; invece di «il presidente è arrivato», l'arrivo del presidente. Molti nomi si formano da verbi con suffissi regolari: -zione (decidere → decisione, produrre → produzione), -mento (aumentare → aumento, cambiare → cambiamento), -ura (leggere → lettura), o con un tema nudo (arrivare → l'arrivo, iniziare → l'inizio). Accumularli produce lo stile nominale tipico dei titoli (Approvata la riforma; Chiusura dei negozi domenica), della burocrazia e del giornalismo, perché è compatto e impersonale: può nominare un evento senza dire chi l'ha fatto né quando. Per chi impara, le due abilità sono: riconoscere il verbo dietro il nome (la decisione ← decidere) per decifrare i testi densi, e sapere che questo stile va bene in un documento ma è troppo pesante nel parlato, dove si usa il verbo (hanno deciso di…).
La nominalizzazione e lo stile nominale — come si forma?
trasformare un verbo/una frase in un nome — arrivare → l'arrivo · decidere → la decisione · aumentare i prezzi → l'aumento dei prezzi — tipico di titoli, burocrazia, giornalismo
La nominalizzazione e lo stile nominale — ci sono note d'uso?
Due abilità pratiche: (1) decifrare trovando il verbo dentro il nome — decisione ← decidere, aumento ← aumentare, chiusura ← chiudere — per sciogliere titoli e testi ufficiali; (2) non abusarne nel parlato. Lo stile nominale va bene in documenti e titoli, ma in conversazione il verbo è più naturale (i prezzi sono aumentati).