Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo signifie “« aussi » et « non plus / même pas » — ajouter au positif et au négatif”. Pour ajouter « moi aussi / ceci aussi », l'italien emploie anche : anche io (contracté anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Formation: positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
« aussi » et « non plus / même pas » — ajouter au positif et au négatif
B2Formation
positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
Explication
Pour ajouter « moi aussi / ceci aussi », l'italien emploie anche : anche io (contracté anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Ajouts positifs plus forts : pure (aussi/même) et perfino / persino (même) : è venuto perfino il direttore. Le point clé est le pendant négatif. « moi non plus / même pas » correspond à neanche, nemmeno, neppure — trois synonymes exacts, au choix. Non vengo neanch'io, Non ho nemmeno un euro, Neppure lui lo sa. Règle de place : devant le verbe, pas de non (neanche io lo so) ; après le verbe, il faut aussi non (non lo so neanch'io). Ne mélangez jamais : anche au positif, neanche/nemmeno/neppure au négatif.
Exemples
Remarque
Positif = anche (anch'io), négatif = neanche / nemmeno / neppure — jamais anche au négatif. Et la double négation : après le verbe, ces mots gardent non (non vengo neanch'io) ; avant le verbe, non (neanch'io vengo). anch'io s'élide devant voyelle.
FAQ
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« aussi » et « non plus / même pas » — ajouter au positif et au négatif. Pour ajouter « moi aussi / ceci aussi », l'italien emploie anche : anche io (contracté anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Ajouts positifs plus forts : pure (aussi/même) et perfino / persino (même) : è venuto perfino il direttore. Le point clé est le pendant négatif. « moi non plus / même pas » correspond à neanche, nemmeno, neppure — trois synonymes exacts, au choix. Non vengo neanch'io, Non ho nemmeno un euro, Neppure lui lo sa. Règle de place : devant le verbe, pas de non (neanche io lo so) ; après le verbe, il faut aussi non (non lo so neanch'io). Ne mélangez jamais : anche au positif, neanche/nemmeno/neppure au négatif.
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — comment le former ?
positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — des points à noter ?
Positif = anche (anch'io), négatif = neanche / nemmeno / neppure — jamais anche au négatif. Et la double négation : après le verbe, ces mots gardent non (non vengo neanch'io) ; avant le verbe, non (neanch'io vengo). anch'io s'élide devant voyelle.