Il congiuntivo passato: che io abbia parlato, che sia venuto
Il congiuntivo passato: che io abbia parlato, che sia venuto signifie “Le subjonctif passé — pour une action achevée après un déclencheur au présent”. Le subjonctif passé exprime une action achevée quand le verbe déclencheur est au présent mais que l'événement subordonné est déjà terminé. Formation: congiuntivo presente di avere/essere + participio passato — abbia parlato · sia andato/a — con essere il participio concorda col soggetto
Le subjonctif passé — pour une action achevée après un déclencheur au présent
B1Formation
congiuntivo presente di avere/essere + participio passato — abbia parlato · sia andato/a — con essere il participio concorda col soggetto
Explication
Le subjonctif passé exprime une action achevée quand le verbe déclencheur est au présent mais que l'événement subordonné est déjà terminé. Il se forme comme le passato prossimo, mais l'auxiliaire passe au subjonctif présent : abbia/abbia/abbia/abbiamo/abbiate/abbiano + participe pour les verbes avec avere (penso che abbia parlato), sia/sia/sia/siamo/siate/siano + participe pour ceux avec essere (credo che sia partito). Avec essere, le participe s'accorde au sujet : penso che Maria sia partita. Comparez : penso che venga (présent) vs penso che sia venuto (passé, c'est fait).
Exemples
Remarque
Mêmes déclencheurs que le subjonctif présent (penso che, credo che, è possibile che) — seule la temporalité change : le passé est pour ce qui est déjà fait. N'oubliez pas l'accord du participe avec essere : sia partita, siano arrivati.
FAQ
Il congiuntivo passato: che io abbia parlato, che sia venuto — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le subjonctif passé — pour une action achevée après un déclencheur au présent. Le subjonctif passé exprime une action achevée quand le verbe déclencheur est au présent mais que l'événement subordonné est déjà terminé. Il se forme comme le passato prossimo, mais l'auxiliaire passe au subjonctif présent : abbia/abbia/abbia/abbiamo/abbiate/abbiano + participe pour les verbes avec avere (penso che abbia parlato), sia/sia/sia/siamo/siate/siano + participe pour ceux avec essere (credo che sia partito). Avec essere, le participe s'accorde au sujet : penso che Maria sia partita. Comparez : penso che venga (présent) vs penso che sia venuto (passé, c'est fait).
Il congiuntivo passato: che io abbia parlato, che sia venuto — comment le former ?
congiuntivo presente di avere/essere + participio passato — abbia parlato · sia andato/a — con essere il participio concorda col soggetto
Il congiuntivo passato: che io abbia parlato, che sia venuto — des points à noter ?
Mêmes déclencheurs que le subjonctif présent (penso che, credo che, è possibile che) — seule la temporalité change : le passé est pour ce qui est déjà fait. N'oubliez pas l'accord du participe avec essere : sia partita, siano arrivati.