Il futuro anteriore: quando avrò finito
Il futuro anteriore: quando avrò finito significa “El futuro perfecto — «habré hecho», o una conjetura sobre el pasado”. El futuro perfecto es un futuro compuesto: futuro simple de avere o essere + participio — avrò finito, sarò arrivato. Formación: futuro semplice di avere/essere + participio passato — avrò finito · sarò arrivato/a — indica un'azione futura compiuta prima di un'altra; anche valore di supposizione sul passato (sarà stato)
El futuro perfecto — «habré hecho», o una conjetura sobre el pasado
B1Formación
futuro semplice di avere/essere + participio passato — avrò finito · sarò arrivato/a — indica un'azione futura compiuta prima di un'altra; anche valore di supposizione sul passato (sarà stato)
Explicación
El futuro perfecto es un futuro compuesto: futuro simple de avere o essere + participio — avrò finito, sarò arrivato. Dos usos. (1) Temporal: marca una acción futura terminada antes de otra, sobre todo tras quando, dopo che, appena — Quando avrò finito i compiti, uscirò. Ambos verbos apuntan al futuro, pero este ocurre primero. (2) Epistémico: como el futuro simple conjetura sobre el presente, el futuro perfecto conjetura sobre el pasado — Non risponde: sarà uscito, Avrà avuto un problema. En el habla moderna el uso epistémico supera al temporal, a menudo sustituido por el presente (quando finisco, esco).
Ejemplos
Nota
Uso temporal: el futuro perfecto es el más temprano de dos eventos futuros (quando avrò finito, luego uscirò). El uso epistémico se solapa con el punto sobre el futuro epistémico (itg067) — sarà uscito = «habrá salido». Al hablar, a menudo se oye un presente en vez del futuro perfecto temporal.
FAQ
Il futuro anteriore: quando avrò finito — ¿qué significa y cómo se usa?
El futuro perfecto — «habré hecho», o una conjetura sobre el pasado. El futuro perfecto es un futuro compuesto: futuro simple de avere o essere + participio — avrò finito, sarò arrivato. Dos usos. (1) Temporal: marca una acción futura terminada antes de otra, sobre todo tras quando, dopo che, appena — Quando avrò finito i compiti, uscirò. Ambos verbos apuntan al futuro, pero este ocurre primero. (2) Epistémico: como el futuro simple conjetura sobre el presente, el futuro perfecto conjetura sobre el pasado — Non risponde: sarà uscito, Avrà avuto un problema. En el habla moderna el uso epistémico supera al temporal, a menudo sustituido por el presente (quando finisco, esco).
Il futuro anteriore: quando avrò finito — ¿cómo se forma?
futuro semplice di avere/essere + participio passato — avrò finito · sarò arrivato/a — indica un'azione futura compiuta prima di un'altra; anche valore di supposizione sul passato (sarà stato)
Il futuro anteriore: quando avrò finito — ¿algo a tener en cuenta?
Uso temporal: el futuro perfecto es el más temprano de dos eventos futuros (quando avrò finito, luego uscirò). El uso epistémico se solapa con el punto sobre el futuro epistémico (itg067) — sarà uscito = «habrá salido». Al hablar, a menudo se oye un presente en vez del futuro perfecto temporal.