Il si impersonale e il si passivante
Il si impersonale e il si passivante significa “«se» impersonal — la forma habitual de hablar en general”. El si impersonal con verbo intransitivo significa «se, uno, la gente»: in Italia si mangia bene, qui non si fuma. Formación: si + verbo 3ª sg. (impersonale) · si + verbo 3ª sg./pl. concordato con l'oggetto (passivante) — passato: si è + participio plurale
«se» impersonal — la forma habitual de hablar en general
B1Formación
si + verbo 3ª sg. (impersonale) · si + verbo 3ª sg./pl. concordato con l'oggetto (passivante) — passato: si è + participio plurale
Explicación
El si impersonal con verbo intransitivo significa «se, uno, la gente»: in Italia si mangia bene, qui non si fuma. El verbo queda en tercera del singular. El si passivante tiene la misma forma pero lleva objeto real, y entonces el verbo concuerda con él: si vende una casa pero si vendono case. Esa concordancia es lo que más se olvida. En tiempos compuestos ambos llevan essere y el participio va en plural: si è mangiato bene, si sono viste molte cose. Tras el si impersonal los adjetivos van en masculino plural: quando si è stanchi.
Ejemplos
Nota
La concordancia plural de si vendono case es la clave: *si vende case delata al instante, y es exactamente la misma trampa que se venden casas.
FAQ
Il si impersonale e il si passivante — ¿qué significa y cómo se usa?
«se» impersonal — la forma habitual de hablar en general. El si impersonal con verbo intransitivo significa «se, uno, la gente»: in Italia si mangia bene, qui non si fuma. El verbo queda en tercera del singular. El si passivante tiene la misma forma pero lleva objeto real, y entonces el verbo concuerda con él: si vende una casa pero si vendono case. Esa concordancia es lo que más se olvida. En tiempos compuestos ambos llevan essere y el participio va en plural: si è mangiato bene, si sono viste molte cose. Tras el si impersonal los adjetivos van en masculino plural: quando si è stanchi.
Il si impersonale e il si passivante — ¿cómo se forma?
si + verbo 3ª sg. (impersonale) · si + verbo 3ª sg./pl. concordato con l'oggetto (passivante) — passato: si è + participio plurale
Il si impersonale e il si passivante — ¿algo a tener en cuenta?
La concordancia plural de si vendono case es la clave: *si vende case delata al instante, y es exactamente la misma trampa que se venden casas.