Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul significa “Cinco preposiciones se fusionan con el artículo determinado en una sola palabra”. Di, a, da, in y su deben fusionarse con el artículo determinado que sigue: di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + i = nei, su + le = sulle. Formación: di+il=del · a+il=al · da+il=dal · in+il=nel · su+il=sul — (+ lo/la/i/gli/le: dello, della, dei, degli, delle…)
Cinco preposiciones se fusionan con el artículo determinado en una sola palabra
A1Formación
di+il=del · a+il=al · da+il=dal · in+il=nel · su+il=sul — (+ lo/la/i/gli/le: dello, della, dei, degli, delle…)
Explicación
Di, a, da, in y su deben fusionarse con el artículo determinado que sigue: di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + i = nei, su + le = sulle. Es obligatorio, no opcional: *di il libro es incorrecto. La tabla es regular: la preposición conserva su forma y se le añade la del artículo (del, dello, della, dell', dei, degli, delle). Con y per no se contraen en italiano moderno (con il treno, per il lavoro), aunque col aún se oye. Da abarca dos sentidos que el español separa: «de» y «a casa de» (vado dal medico).
Ejemplos
Nota
Es una de las marcas más claras de aprendiz: decir «in il centro» en vez de nel centro se nota al instante. Practica las cinco preposiciones × seis artículos hasta automatizarlas.
FAQ
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul — ¿qué significa y cómo se usa?
Cinco preposiciones se fusionan con el artículo determinado en una sola palabra. Di, a, da, in y su deben fusionarse con el artículo determinado que sigue: di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + i = nei, su + le = sulle. Es obligatorio, no opcional: *di il libro es incorrecto. La tabla es regular: la preposición conserva su forma y se le añade la del artículo (del, dello, della, dell', dei, degli, delle). Con y per no se contraen en italiano moderno (con il treno, per il lavoro), aunque col aún se oye. Da abarca dos sentidos que el español separa: «de» y «a casa de» (vado dal medico).
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul — ¿cómo se forma?
di+il=del · a+il=al · da+il=dal · in+il=nel · su+il=sul — (+ lo/la/i/gli/le: dello, della, dei, degli, delle…)
Le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul — ¿algo a tener en cuenta?
Es una de las marcas más claras de aprendiz: decir «in il centro» en vez de nel centro se nota al instante. Practica las cinco preposiciones × seis artículos hasta automatizarlas.