Per + infinito: dire lo scopo
Per + infinito: dire lo scopo means “"in order to" — using per + infinitive to say why”. To say the purpose of an action — "why" you do it — Italian uses per followed by the infinitive: Sono qui per studiare l'italiano (I'm here to study Italian), Esco per comprare il pane (I'm going out to buy bread). Formation: per + infinito = «allo scopo di» — Sono qui per studiare · esco per comprare il pane — stesso soggetto nelle due parti
"in order to" — using per + infinitive to say why
A1Formation
per + infinito = «allo scopo di» — Sono qui per studiare · esco per comprare il pane — stesso soggetto nelle due parti
Explanation
To say the purpose of an action — "why" you do it — Italian uses per followed by the infinitive: Sono qui per studiare l'italiano (I'm here to study Italian), Esco per comprare il pane (I'm going out to buy bread). This is the everyday equivalent of English "in order to / to", French pour + infinitive and Spanish para + infinitivo. The construction only works when both actions have the same subject: I study / I learn → studio per imparare. When the subject changes, you need a full clause with affinché + subjunctive instead (te lo dico perché tu capisca). Beyond purpose, the bare infinitive also follows many verbs directly (voglio mangiare, so nuotare) and prepositions (prima di partire, senza parlare).
Examples
Note
per + infinitive is a same-subject shortcut, exactly like the perfect-infinitive dopo aver mangiato. The moment the two subjects differ, you must switch to affinché/perché + subjunctive — that's the single rule to remember here.
FAQ
Per + infinito: dire lo scopo — what does it mean and how is it used?
"in order to" — using per + infinitive to say why. To say the purpose of an action — "why" you do it — Italian uses per followed by the infinitive: Sono qui per studiare l'italiano (I'm here to study Italian), Esco per comprare il pane (I'm going out to buy bread). This is the everyday equivalent of English "in order to / to", French pour + infinitive and Spanish para + infinitivo. The construction only works when both actions have the same subject: I study / I learn → studio per imparare. When the subject changes, you need a full clause with affinché + subjunctive instead (te lo dico perché tu capisca). Beyond purpose, the bare infinitive also follows many verbs directly (voglio mangiare, so nuotare) and prepositions (prima di partire, senza parlare).
Per + infinito: dire lo scopo — how do you form it?
per + infinito = «allo scopo di» — Sono qui per studiare · esco per comprare il pane — stesso soggetto nelle due parti
Per + infinito: dire lo scopo — any usage notes?
per + infinitive is a same-subject shortcut, exactly like the perfect-infinitive dopo aver mangiato. The moment the two subjects differ, you must switch to affinché/perché + subjunctive — that's the single rule to remember here.