Imperfetto o passato prossimo?
Imperfetto o passato prossimo? significa “Due passati: lo sfondo contro l'evento che è accaduto”. È la difficoltà centrale del passato italiano. Formazione: sfondo / abitudine / descrizione → imperfetto — evento concluso / azione puntuale → passato prossimo
Due passati: lo sfondo contro l'evento che è accaduto
A2Formazione
sfondo / abitudine / descrizione → imperfetto — evento concluso / azione puntuale → passato prossimo
Spiegazione
È la difficoltà centrale del passato italiano. Il passato prossimo fa avanzare il racconto: riferisce un evento concluso, accaduto una volta o un numero preciso di volte (ieri ho visto Marco, siamo andati tre volte). L'imperfetto dipinge la scena intorno: com'erano le cose, che cosa succedeva abitualmente, che cosa era in corso (era tardi, pioveva, tutti dormivano). Spesso una sola frase li richiede entrambi: mentre uscivo, ho incontrato Anna. Alcuni verbi cambiano significato: sapevo contro ho saputo, conoscevo contro ho conosciuto. Le espressioni di tempo aiutano: sempre, di solito, ogni giorno, mentre tirano verso l'imperfetto; ieri, una volta, all'improvviso verso il passato prossimo.
Esempi
Nota
Chi viene dallo spagnolo o dal francese parte avvantaggiato: l'opposizione imperfetto/passato prossimo ricalca quasi esattamente la loro. Chi viene dall'inglese o dal cinese non ha un equivalente e deve impararla da zero.
FAQ
Imperfetto o passato prossimo? — che cosa significa e come si usa?
Due passati: lo sfondo contro l'evento che è accaduto. È la difficoltà centrale del passato italiano. Il passato prossimo fa avanzare il racconto: riferisce un evento concluso, accaduto una volta o un numero preciso di volte (ieri ho visto Marco, siamo andati tre volte). L'imperfetto dipinge la scena intorno: com'erano le cose, che cosa succedeva abitualmente, che cosa era in corso (era tardi, pioveva, tutti dormivano). Spesso una sola frase li richiede entrambi: mentre uscivo, ho incontrato Anna. Alcuni verbi cambiano significato: sapevo contro ho saputo, conoscevo contro ho conosciuto. Le espressioni di tempo aiutano: sempre, di solito, ogni giorno, mentre tirano verso l'imperfetto; ieri, una volta, all'improvviso verso il passato prossimo.
Imperfetto o passato prossimo? — come si forma?
sfondo / abitudine / descrizione → imperfetto — evento concluso / azione puntuale → passato prossimo
Imperfetto o passato prossimo? — ci sono note d'uso?
Chi viene dallo spagnolo o dal francese parte avvantaggiato: l'opposizione imperfetto/passato prossimo ricalca quasi esattamente la loro. Chi viene dall'inglese o dal cinese non ha un equivalente e deve impararla da zero.