Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo means “"also" and "not even / neither" — adding things in the positive and negative”. To add "me too / this as well", Italian uses anche: anche io (or the contracted anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Formation: positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
"also" and "not even / neither" — adding things in the positive and negative
B2Formation
positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
Explanation
To add "me too / this as well", Italian uses anche: anche io (or the contracted anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Stronger positive additions are pure (also/even) and perfino / persino (even, surprisingly): è venuto perfino il direttore. The crucial point is the negative counterpart. English "me neither / not even" corresponds to neanche, nemmeno, neppure — three exact synonyms, choose by ear. Non vengo neanch'io (I'm not coming either), Non ho nemmeno un euro (I don't even have one euro), Neppure lui lo sa (he doesn't know either). Placement rule: when these negatives come before the verb, no non is needed (neanche io lo so); when they come after the verb, the sentence needs non too (non lo so neanch'io) — the standard Italian double negative. Never mix them up: use anche in positive sentences, neanche/nemmeno/neppure in negative ones.
Examples
Note
Positive = anche (anch'io), negative = neanche / nemmeno / neppure — never anche in a negative sentence. And remember the double negative: after the verb these words still need non (non vengo neanch'io); before the verb they don't (neanch'io vengo). anch'io elides before a vowel.
FAQ
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — what does it mean and how is it used?
"also" and "not even / neither" — adding things in the positive and negative. To add "me too / this as well", Italian uses anche: anche io (or the contracted anch'io) vengo, mi piace anche il tè. Stronger positive additions are pure (also/even) and perfino / persino (even, surprisingly): è venuto perfino il direttore. The crucial point is the negative counterpart. English "me neither / not even" corresponds to neanche, nemmeno, neppure — three exact synonyms, choose by ear. Non vengo neanch'io (I'm not coming either), Non ho nemmeno un euro (I don't even have one euro), Neppure lui lo sa (he doesn't know either). Placement rule: when these negatives come before the verb, no non is needed (neanche io lo so); when they come after the verb, the sentence needs non too (non lo so neanch'io) — the standard Italian double negative. Never mix them up: use anche in positive sentences, neanche/nemmeno/neppure in negative ones.
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — how do you form it?
positivo: anche (anche io / anch'io) · pure · perfino/persino · negativo: neanche / nemmeno / neppure (non vengo neanch'io) — la forma negativa vuole non se sta dopo il verbo
Anche, neanche, nemmeno: aggiungere in positivo e in negativo — any usage notes?
Positive = anche (anch'io), negative = neanche / nemmeno / neppure — never anche in a negative sentence. And remember the double negative: after the verb these words still need non (non vengo neanch'io); before the verb they don't (neanch'io vengo). anch'io elides before a vowel.