L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato means “The perfect infinitive — "after doing / having done" something”. The infinito passato expresses an action completed before the main one. Formation: aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
The perfect infinitive — "after doing / having done" something
B2Formation
aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
Explanation
The infinito passato expresses an action completed before the main one. It is the infinitive of the auxiliary plus the participle: aver(e) mangiato, essere arrivato. Its most common use is after dopo, where Italian requires the perfect infinitive — you cannot say *dopo mangiare, only Dopo aver mangiato, siamo usciti (after eating / after we had eaten, we went out). The subject of both actions must be the same. It also follows prima di sometimes and verbs like ringraziare per, essere contento di: ti ringrazio per essere venuto (thank you for coming). With essere-verbs the participle agrees with the subject: dopo essere arrivata, Maria ha telefonato. The auxiliary usually drops its final -e: aver, esser.
Examples
Note
The dopo + perfect infinitive pattern is the one to drill — English and Spanish let you say "after eating", but Italian must have the compound form (dopo aver mangiato). And don't forget essere-verbs make the participle agree: a woman speaking says dopo essere arrivata.
FAQ
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — what does it mean and how is it used?
The perfect infinitive — "after doing / having done" something. The infinito passato expresses an action completed before the main one. It is the infinitive of the auxiliary plus the participle: aver(e) mangiato, essere arrivato. Its most common use is after dopo, where Italian requires the perfect infinitive — you cannot say *dopo mangiare, only Dopo aver mangiato, siamo usciti (after eating / after we had eaten, we went out). The subject of both actions must be the same. It also follows prima di sometimes and verbs like ringraziare per, essere contento di: ti ringrazio per essere venuto (thank you for coming). With essere-verbs the participle agrees with the subject: dopo essere arrivata, Maria ha telefonato. The auxiliary usually drops its final -e: aver, esser.
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — how do you form it?
aver(e)/essere (infinito) + participio passato — dopo aver mangiato · dopo essere arrivato/a — con essere il participio concorda col soggetto — l'ausiliare spesso perde la -e finale (aver, esser)
L'infinito passato: dopo aver mangiato, dopo essere arrivato — any usage notes?
The dopo + perfect infinitive pattern is the one to drill — English and Spanish let you say "after eating", but Italian must have the compound form (dopo aver mangiato). And don't forget essere-verbs make the participle agree: a woman speaking says dopo essere arrivata.