I superlativi: il più … / -issimo
I superlativi: il più … / -issimo means “"the most …" versus "extremely …" — two different superlatives”. The relative superlative compares within a group and needs the article: è il ristorante più caro della città, sono le scarpe meno care del negozio. Formation: relativo: art. + più/meno + agg. + di/fra — assoluto: agg. + -issimo/-issima/-issimi/-issime, oppure molto + agg.
"the most …" versus "extremely …" — two different superlatives
A2Formation
relativo: art. + più/meno + agg. + di/fra — assoluto: agg. + -issimo/-issima/-issimi/-issime, oppure molto + agg.
Explanation
The relative superlative compares within a group and needs the article: è il ristorante più caro della città, sono le scarpe meno care del negozio. Note that Italian says di where English says 'in' — della città, not *nella città. The absolute superlative expresses a high degree with no comparison, and Italian's favourite way is the suffix -issimo: bello → bellissimo, buono → buonissimo, facile → facilissimo. It agrees like any adjective: una casa bellissima, dei film bellissimi. Molto + adjective means the same thing and is often simpler. Spelling care: adjectives in -co/-go keep the hard sound (ricco → ricchissimo, lungo → lunghissimo).
Examples
Note
The -issimo suffix is used far more in Italian than -ísimo is in Spanish, and much more than 'very' in English — using it freely makes you sound natural.
FAQ
I superlativi: il più … / -issimo — what does it mean and how is it used?
"the most …" versus "extremely …" — two different superlatives. The relative superlative compares within a group and needs the article: è il ristorante più caro della città, sono le scarpe meno care del negozio. Note that Italian says di where English says 'in' — della città, not *nella città. The absolute superlative expresses a high degree with no comparison, and Italian's favourite way is the suffix -issimo: bello → bellissimo, buono → buonissimo, facile → facilissimo. It agrees like any adjective: una casa bellissima, dei film bellissimi. Molto + adjective means the same thing and is often simpler. Spelling care: adjectives in -co/-go keep the hard sound (ricco → ricchissimo, lungo → lunghissimo).
I superlativi: il più … / -issimo — how do you form it?
relativo: art. + più/meno + agg. + di/fra — assoluto: agg. + -issimo/-issima/-issimi/-issime, oppure molto + agg.
I superlativi: il più … / -issimo — any usage notes?
The -issimo suffix is used far more in Italian than -ísimo is in Spanish, and much more than 'very' in English — using it freely makes you sound natural.